(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十六日电 二十五日晚，世界男子一百一十米跨栏名将、美国选手阿兰·约翰逊没能像往常一样第一个昂首冲过终点，而是沮丧地趴在跑道上，看着对手跑过了终点。

　　在当晚进行的奥运男子一百一十米栏第二轮预赛时，阿兰·约翰逊踢倒了自己的第十个栏，随后摔倒在地，无法进行下面的比赛，最后只能眼睁睁地看着其他选手抵达终点，而自己只能接受淘汰出局的命运。

　　“这是我职业生涯中，第二次发生类似的事。”赢得一九九六年亚特兰大奥运会该项目冠军的阿兰·约翰逊说。三十三岁的他是四届世锦赛男子一百一十米栏冠军得主；本届奥运会上，他与中国选手刘翔、队友特拉梅尔等人一同被视为最大的“夺金热门”。

　　“一切进行得很顺利，随后不知道怎么回事我就摔倒了，直到我踢到那个栏时，我还以为自己可以控制下来。”阿兰·约翰逊赛后回忆说。“我非常沮丧，但事已如此。现在我能做的，就是看看决赛会发生什么。”

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！