(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十五日电 题：约翰逊提前出局刘翔痛惜不能对决

　　中新社记者宋方灿

　　在今天晚上进行的奥运会一百一十米栏的比赛中，美国名将阿兰·约翰逊在比赛中意外摔倒，没有完成比赛，痛失晋级半决赛的机会。对此，刘翔赛后表示，他对失去了这个对手而感到遗憾。

　　“对于约翰逊的悲惨遭遇，我非常遗憾，”他惋惜地说。“我本来打算在决赛中与他进行一场对决，不过现在这已不可能了。”

　　年轻的刘翔曾经视约翰逊为自己的偶像，当年在两个人第一次一起参加比赛时，他还要过约翰逊的签名。“他是我的偶像，”刘翔说，“他没能进入半决赛我真的非常遗憾。”

　　约翰逊的比赛在刘翔之前，因此刘翔把这名主要夺冠对手的遭遇看得一清二楚。“我看到了他摔倒的情形。但这对我的影响不大，”他说。他还表示：“我第一次抢跑了，不过这对我后面的比赛没有影响。”

　　谈到将于明天举行的半决赛，这名中国田径队的夺金希望之星表示：“这届比赛中很多选手水平都很高，不管别人跑多少，我都不会受到他们的影响。后面的比赛我会一枪一枪地跑，我认为，其中当数明天的半决赛最难跑。”

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！