(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十三日电(记者沈晨)中国体操队在雅典奥运会上仅有一金入帐，成绩不佳令全队上下心情不佳。总教练黄玉斌、副总教练陆善真今晚同时表示要在北京奥运会打“翻身仗”。

　　“体操队最终只获得一枚金牌，没有完成任务成绩不尽如人意。”黄玉斌总结道，他透露体操队接下来将认真总结，找出在雅典奥运会上出现的问题，把压力转化为动力，力争在二00八年的北京奥运会上弥补过失，“北京奥运会，一定是我们的！”黄玉斌放出豪言。

　　主管女队的陆善真则明确表态希望女队能有老队员留下来继续参加北京奥运会。“参加悉尼奥运会的队员都没有留下来，我希望雅典奥运会的个别队员能够留下来参加北京奥运会。”陆善真认为老队员的经验有助于队伍的成熟。

　　谈到本届奥运会的成绩，陆善真认为女队的表现还算不错。“团体预赛、全能决赛，我们队员的表现都不错，总体上我还是非常满意的。”陆善真分析道，他认为女队目前还不成熟，在心理调节方面尚需改进。

　　陆善真同时谈到，目前国际女子体操界发展很快，在原本占优的平衡木、高低杠等项目，中国队已失去了难度上的优势。“我们的难度和对手相差无几，现在只能和对手比质量规格。”陆善真赛后说道，他表示中国队今后会加大难度方面的研究。

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！