“我想回来，只要祖国需要，我分分秒秒就回来。”尽管在国内外战功卓著，但46岁的李矛心里总有一个疙瘩，他说：“这是一个老男人的心事。”

　　“自从1998年底离开中国国家队后，我这还是第一次来汤尤杯”，李矛点上一支烟，打开了话匣子。

　　1999年夏，李矛接受韩国羽毛球协会的邀请，成为韩国队男单教练，韩国著名男单选手李铉一和孙升模在他指导下，水平迅速提升。2002年初李矛改带韩国队女单，名不见经传的全在娟现在也跻身世界一流选手行列。独自一人在异乡的李矛很少上街，上网几乎成了他的最佳选择。“韩国人爱泡菜，我爱泡网。”聊起上网，李矛眉飞色舞。“周末我整天挂在网上，经常上‘联众’打桥牌，在MSN上聊天。有一天在‘联众’打桥牌，我的搭子是四川某大学的教授，他看我配合得不错，就好奇地问我，你是干什么的？我说是教练。他突然问，你该不会是那个从中国羽毛球队辞职的李矛吧？我说就是我，他感慨了半天。后来我们俩成了好朋友。”李矛透露，经叶钊颖介绍，他在网上还跟“青青”聂卫平配合打过桥牌呢。

　　李矛是一名前卫的网络专家，几乎所有的网络聊天手段他都用过。“我已经给电脑装上了摄像头，经常跟远在杭州的儿子、老婆见面聊天。”

　　“我想回国，所以不学韩语。可如果再呆下去的话，我再不学，好像就对不起人家了。”李矛第一次赴韩国执教时的合同条件很诱人，干与不干，双方只要提前10天通知就行。“我是看重这一条才同意签约的，因为我从心底里不想长期呆在韩国。”

　　2002年1月应韩国体总邀请，李矛再次赴韩，对方让他享受“正式编制”，是奥运会有望夺牌的国家队教练的最高级待遇，但要求一次性履约4年，并且改教女单。李矛不同意。“你知道结果他们是怎么把我留住的吗？”李矛说，为了让他留下来，韩国羽协居然同意跟他私下里签了另外一个“不平等条约”，核心内容是“哪怕女单成绩没提高，羽协也会跟他续签……”这在韩国是史无前例的。韩国人如此惜才，也没能打动李矛的心，韩国教练员和运动员不得不跟李矛学起了中文。

　　因为不会讲韩语，李矛称自己是“哑巴教练”。可“哑巴教练”3年后居然把名不见经传的全在娟带到了世界女单排名第七。

　　李矛采用的是肢体语言加方法教学。肢体语言就是“做示范”，方法教学则是“缺啥补啥”，未料收到了前所未有的教学效果。全在娟去年至今已经分别两胜丹麦高手马丁、荷兰名将张海丽、中国香港的王晨和中国的谢杏芳。难怪金大中特意致信李矛，盛赞他为韩国羽毛球运动发展做出的贡献。可在收到这封信时，因为不懂韩文，李矛还误以为是一封金大中请他吃饭的信呢。

　　“全在娟要再提高，我和她之间的语言沟通太重要了。所以要么回国，要么开始学韩语。”李矛说自己已经走到了十字路口。“我到韩国已经第四年了，我没有把家人带过去，也不学韩语，你说这是为了什么？我说过不止一次，在国外什么都没有，只有钱。哪个中国人不想回家，为自己的国家做点事呢？”

　　(来源：解放日报 作者：严子健)