中新网4月30日电 据北京青年报报道，中国保监会近日下发了《推进人身保险条款通俗化工作指导意见》，旨在对投保人看不懂的“天书条款”作出调整，多家保险公司目前都处于筹备之中。

　　信诚人寿首位CEO谢观兴29日率先表示，信诚从去年起就开始着手条款通俗化问题，并且在今年三月份把新的合同文本提交给了保监会。保监会已在几天前批准，信诚从而成为首家获批机构，目前正在全力以赴，通俗化条款新文本预计将在6月1日公开亮相。

　　谢观兴称：“条款通俗化问题以前在所有国家都发生过，条款通俗化其实并不是对客户权利的改变，也不是对保单精神的改变。我们是希望只要达到一定教育水平的人，就能看懂自己所买的东西到底是什么。”

　　谢观兴还举了一个很简单的例子：“像以往保单中有许多受益人、投保者的特殊称呼，其实完全可以用最通俗的‘你’、‘我’来表示，这样人们马上就能看明白，而且没有改变条款原意。”(王旭)