中新社台北四月十三日电题：“大陆有一流的演员，台湾有一流的观众”——白先勇析说昆剧火爆台湾缘由

　　　　中新社记者董会峰黄少华

　　“还有《牡丹亭》的门票吗？”“能否加演几场？”大型昆剧《牡丹亭》还未开演，就已经“火爆”台北。

　　早在一个月前，九千张门票就遭遇抢购，卖出去九成多。门票价格不菲。有人不惜一掷千金，购买了一千八百元人民币一套的“甲等票”。

　　“昆剧、昆曲特别受台湾民众欢迎，外人感到惊奇。在我看来，并不奇怪。”

　　《牡丹亭》制作人、台湾著名作家白先勇日前在此间接受本社记者专访，淡淡地说。

　　台民众为何酷爱昆曲？

　　白先勇说，昆曲走俏台湾，原因大致有二：第一，我们在这里已推广多年，在各大学成立了“曲社”。

　　第二，昆曲十足地表现了中国很精致、很古典的戏曲美。台湾尤其是台北观众，看过世界上很多艺术表演，他们的品味“挺高”。

　　“‘大陆有一流的演员，台湾有一流的观众’。我的这句话，在圈内不胫而走。”

　　白先勇说，据他观察，台北爱看昆剧、听昆曲的大多是年轻的知识分子、文化人，年龄层在二十到五十岁之间。

　　为何叫青春版《牡丹亭》？

　　定于本月二十九日在台北剧院公演两轮的大型昆剧《牡丹亭》，改编自明代大剧作家汤显祖的压轴之作。

　　白先勇说，这部“青春版”的《牡丹亭》，集合了苏州昆剧院的名角，是两岸三地文化精英历时两年、联合打造的昆曲经典之作。

　　为何定位“青春版”？白先勇讲了三点意涵：

　　其一，“百戏之母”昆曲是中国现存最古老的戏曲，二00一年被联合国教科文组织定为“人类口述非物质文化遗产”的首选。而这项“世界最美的艺术”，目前正面临传承危机。借“青春版”《牡丹亭》，可培训一批优秀青年演员。

　　其二，青春合乎剧中人物。男女主角正处于花样年华，杜丽娘年方十六，柳梦梅二十。饰演者也很年轻。

　　其三，昆曲不能老化，青年演员更易于吸引年轻观众，并获得认同。

　　王蒙夫人看了落泪

　　白先勇说，他牵头改编汤显祖的《牡丹亭》，看中的是其为爱情的写诗，是中国戏曲中最美丽感人的爱情神话。

　　青春版的《牡丹亭》在尊重原著和保持昆曲原汁原味的基础上，强化了青春色彩，在舞蹈、服装等方面煞费苦心。

　　改编之后，剧分三场，分别用不同的表演方式，演绎柳梦梅与杜丽娘的“梦中情”、“人鬼情”和“人间情”。

　　白先勇说，历经寻寻觅觅，他选中苏州昆剧院的俞玖林和沈丰英饰演男女主角。并邀请浙江昆曲“巾生魁首”汪世瑜老师担任总导演。一年多过去了，两位年轻演员进步很大，特别是小生俞玖林，简直是脱胎换骨。

　　“春节前，王蒙和夫人专门赶到苏州，观看了《牡丹亭》的排练演出。二老很开心，连看了两天。王蒙夫人感动得都掉泪了。”

　　白先勇请本社记者返回北京后，如遇到王蒙和夫人，转告“小生更进步了”及感谢之意。

　　甘当“昆曲义工”的白先勇介绍说，青春版《牡丹亭》将在台北演出两轮，在新竹演一场，然后赴香港、苏州演出。

　　“北京行家多，我很希望将来能去长安大戏院演出。”(完)