中新社北京十二月十七日电 (记者 朱大强)最高人民法院院长肖扬出席正在此间举行的中国法官协会、中国女法官协会第三届会员代表大会时说，法官协会要增强对外开放意识，加强与各国、各地区法院和法官社团组织的友好往来，为中国法院借鉴国外司法界的有益经验、加强交流牵线搭桥。

　　在中国法官协会、中国女法官协会第三届会员代表大会上，选举产生了中国法官协会和中国女法官协会新一届理事会，推举郑天翔、任建新为中国法官协会第三届名誉会长，选举肖扬为中国法官协会第三届常务理事会会长，推举顾秀莲、彭珮云、马原为中国女法官协会第三届名誉会长，选举王秀红为中国女法官协会第三届常务理事会会长。

　　肖扬在讲话中希望两协会坚持以“公正与效率”为主题，注重群众性、广泛性、学术性和联谊性，注意发挥各级法院特别是基层法院法官的积极性，创造性地开展工作。

　　肖扬说，两协会要积极发挥优势，不断增强社团组织的凝聚力和吸引力。法官协会具有其他组织不可比拟的优势和特点，一方面要组织和团结广大法官深入社会，了解基层，主动加强与社会各界的联系，扩大人民法院和人民法官的社会影响，进一步树立人民法院和人民法官的良好形象。另一方面要结合法官的特点和社会现实，经常开展一些喜闻乐见的活动，丰富法官的文化生活，提高文化品味。

　　中国法官协会和中国女法官协会成立十年来，团结和组织广大会员，广泛开展司法理论研究和交流，开展业务培训活动，加强同国内外有关方面的联系，为推进法院的改革和建设作出了积极贡献。两协会的工作已成为法院工作的一个有机组成部分，正在发挥着越来越重要的作用。