中新网11月9日电 世界头号恐怖通缉要犯奥萨玛·本·拉登的嫂子卡门·本·拉登的回忆录《在不透明的王国》将于下月由英国的维拉戈(意为“泼妇”)出版社出版。这本书详细描述了她在拉登家族和沙特的生活经历。

　　卡门是拉登同父异母的兄弟耶斯拉姆·本·拉登的媳妇。她把自己在沙特的生活与“监狱”画上了等号。她还透露，年轻时的拉登就是一个狂热的宗教分子，他连看到揭去面纱的嫂子的脸都会惊得发呆。

　　卡门出生在瑞士，她的回忆录以编年史的形式，讲述了她嫁给耶斯拉姆·本·拉登的经过，以及她在沙特城市吉达的生活。她表示，那里的女人还不如“家里的宠物”，她们都被洗脑。

　　未出嫁前的卡门的全名叫卡门·杜福尔，是瑞士一名商人的女儿，妈妈是伊朗人。她和耶斯拉姆是1973年在日内瓦认识的，当时他从沙特跑到那里去避暑。卡门对他的第一印象是彬彬有礼、英俊而聪明。

　　他们从此坠入爱河，并一同进入南加利福尼亚大学学习。卡门主修英语，耶斯拉姆主修商业研究。1976年，耶斯拉姆决定他们应该回到吉达，利用石油业蓬勃兴起的机会大赚一把。他们结婚后生下了三个孩子，但卡门感觉自己最大的遗憾是没有生个儿子。他们家是典型的男主外、女主内的家庭。丈夫在外工作，卡门负责在家照看孩子，但如果不戴面妙，她是绝对不可走街串巷，甚至不能到花园里去的。她表示：“陪伴我的女人都没有读过书，她们只知道谈论自己的家人，这让我感到非常痛苦。”

　　卡门是在吉达探望她的新亲戚时第一次碰到奥萨玛·本·拉登的。她回忆说：“他身材瘦长，但气势逼人。拉登家族的人都是虔诚的穆斯林，奥萨玛·本·拉登最为狂热。”卡门表示，2001年9月11日之后，奥萨玛·本·拉登的其他家族成员都对他进行了公开谴责，但家族的关系仍是神圣的，相互之间的财政渠道仍是秘密畅通的，西方人根本就不懂他们的文化。

　　卡门和她的丈夫已经分居10年了，他们的大女儿瓦法已经26岁，曾在哥伦比亚大学读书，“9·11”事件发生时，她正在纽约，现在则在伦敦。她抽烟、喝酒，已经融入伦敦的社会生活。另外两个女儿是24岁的娜吉亚和15岁的诺尔，这姐妹俩目前和卡门一起住在日内瓦。

　　卡门表示：“我写这本书的目的就是为了解释我为什么带着女儿离开沙特。在那里，她们没有自由。其实有很多妇女离开了那里，而且不得不把她们的孩子留在那里。我的孩子和拉登家族的其他孩子不一样，他们不用戴面纱。虽然我说出这些事情是危险的，但这是我的责任。”

　　卡门的丈夫目前在日内瓦经营一家私人银行，在公开场合，他对奥萨玛·本·拉登一直持谴责态度。在一份声明中，卡门指出：“我知道，我斗胆讲出这些事实，那个强大的家族将会向我女儿和我宣战，他们会控告我，破坏我们的团结，毁坏我们的名誉。但是，如果一名妇女渴望自由、保持基本权利就是罪过的话，那么，我们将作出有力的回击，因为我们知道，我们是在保卫真理。”(春风)