中国新闻社 中国新闻社
本页位置:首页>>
放大字体  缩小字体  本文繁体版

一个中国导演对《兄弟连》的修改意见

2003年11月04日 10:26

  《兄弟连》总共10集,总计拍摄成本高达1.2亿美元,换算成人民币就是10亿元。我国3部6集的《大决战》投入资金不过1亿元,整个片子的长度大约有八九小时,几乎与《兄弟连》的片长差不多。真不知美国电视人是如何浪费钱财的。

  突出地感到,这么多的资金拍成10集,真是太亏了。按照我们行里的拍片规矩,报酬是按集计算的,我们会想方设法地把片子抻长,在里边掺入泡沫,拌入调味品。一部10集的电视剧,膨化成20集那是举手之劳。美国的电视导演就是缺乏商业头脑,耗费近10亿元人民币,最后干巴巴地搞出一个10集的东西来,真不知道他们懂不懂得兑水的学问?这么10集的内容,就是想插个广告也没有多少富余的地方。缺乏商业头脑!

  再看看剧情,整个一个男人戏,一点浪漫的情调都没有,怎么可以吸引观众的眼球?你总得在剧中表现几个穿着军装的红粉佳人吧。再说,我们导演手里的一大串挂上号的女演员,总得有一个抛头露面的地方啊。

  美国人做事就是太认真。我知道你是在纪实性地表现一支美国军队的战斗生活,毕竟E连的主要人物都确有其人,不好变动他们的性别特征、角色关系。但是,你可以保持这些原来的人物关系不变,在此基础上虚构一些人物,然后就可以表现这些人物的爱情故事了。这将会使电视剧更加好看,更加曲折,更加煽情。

  比如,你就不能在里边设计一个叫杰克的大兵吗?再在救护队里爱上一个叫露丝的女兵,他们在训练营里就相亲相爱,战士们都亲热地称呼他们为金童玉女。这时候,再为辛克上校安排一个女儿叫秀兰,她也对杰克暗生情愫。但杰克心里只有露丝,所以秀兰只好把爱的痛苦埋藏在心里。以3个人的爱情线索作为贯穿全片的一条主线,表现他们3人在战场上的遭遇,这不但可以把10集电视剧扩展成30集的长篇电视剧,而且这种三角恋爱的感情线索,伴随着战事的发展不断推演,可以起到润色战争的作用。

  电视剧本来有很多好的故事线索,但就是没有充分利用,致使可看性大打折扣。比如罗医生与女护士的短暂接触,在电视剧中匆匆掠过,为什么不能大张旗鼓地描写他们的战地爱情?《兄弟连》中那个后来的E连连长史毕尔,也算是一个英俊的帅小伙了,但就是没有表现他的爱情生活。至少让他在荷兰找到一个心仪的小英莲吧。荷兰不是有风车吗,这样的典型环境为什么不充分地加以艺术性地发挥呢?让史毕尔与一位可爱的荷兰女孩坐在风车下,轻轻地哼着:“十八岁的哥哥坐在小河边……”此情此景,观众能不心醉吗?

  温特斯与尼克的关系不错,但戏剧冲突太少了,能不能安排他们都在德国爱上了一个日尔曼女人?让这两个友谊最为长久的好友也来一个双枪对峙,这将表现出多么深刻的人性内涵啊!

  总之,我相信经过这样处理的电视剧,将抵消《兄弟连》中对战争的过分恐怖的渲染,而使之变得香艳动人,人见人爱,特别是穿着军装的红唇女性,将是另一道绚丽的风景,保证这样的电视剧在观众中将会得到众口一词的称赞:好看。

  来源:中国青年报 作者:红警苏红不懂爱

 
编辑:王艳红

相关报道:可惜了,央视版《兄弟连》 (2003-10-30 16:25:37)
          因为真实所以热爱 战争片《兄弟连》大受追捧 (2003-10-28 09:45:08)
          《兄弟连》好评如潮 国产战争片该想想了 (2003-10-27 09:50:27)
          《兄弟连》中译本登陆中国 屡有触目惊心之处 (2003-09-17 20:33:15)
          史上最昂贵电视剧集《兄弟连》10月登陆央视 (2003-09-12 10:10:45)


  把这条新闻发短信告诉朋友 】【新闻长信,五千字容量
  打印稿件
 
中新网分类新闻查询>>

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。