经过了长久的期待,被誉为有史以来最大手笔的电视剧《兄弟连》终于在CCTV——8播出了。一件原本让中国观众挺高兴的事,却因为从10集抻长到14集,变成了鸡肋,食无味,弃可惜。
取材于二战老兵真实回忆的《兄弟连》原版10集,除担当制片的斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯外,还有8位编导一起分工完成。因此各集在大风格统一的前提下,又独立布局成篇,各有构思特点。故事上,每集叙述一场战斗,阵地战、遭遇战、街巷战、反击战、保卫战皆淋漓尽致;形象上,虽有贯穿人物,但每集突出一两位,军官、战士、卫生员个个令人难忘。每集的开头,有当年老兵的回忆,结尾字幕则与之呼应,道出对战争与人性的思索。央视版抻成14集后,虽未删一个镜头,却破坏了原版的结构与风格,各集混淆,头尾成了过渡,人物命运不清,观赏效果大打折扣。
由此想起了幼时学作文,老师说长改短是精练,短拉长叫注水。又想起家家户户都曾有过的母亲改衣的故事。在那物质匮乏的年代,母亲将大人的旧衣改了给孩子穿。事情虽简单,母亲却格外上心,一定仔细裁量精心缝制,只为了孩子穿上时也有如得新衣般满足的笑脸。看着被央视抻长了的《兄弟连》,不敢妄揣是否与多拉广告有关,唯愿央视对观众也有一颗慈母心,别让观众的兴致打折扣。
来源:文汇报 作者:胡途南