中新网10月22日电 据韩国朝鲜日报22日消息，在韩国政府决定向伊拉克派遣部队，且派兵规模有望达到自越战后最大规模的情况下，韩国军队却陷入了苦恼之中。他们所担忧的是出现死伤者的可能性、远征军用物资支援、在恶劣的沙漠环境中作战、确保翻译等问题。

　　出现死伤者的可能性：韩国国防部和联合参谋部最感头疼的问题是出现死伤者的可能性。因在期间共达11次的海外派兵中，除越战以及因安全事故曾出现过牺牲者外，还没有发生过士兵伤亡情况。

　　韩国军方预测认为，由于此次派遣500名以上大规模部队的可能性很大，而且被派遣地区发生过多次恐怖事件，因此很有可能出现死伤者。据悉，韩军高级将领在一次军官会议中表示：“虽然强调过安全性，但肯定会出现死伤者。现在最大的问题是如何说服国民。”

　　在沙漠中的作战问题：派兵地区是一个地形及气候“障碍”很多的地方，白天刮起大风沙，最高温度达50度，而白昼温度差距达30度，而且冬天会持续下大雪。据悉，北部地区是海拔为3000～4000米的山区地形，因此与南部地区相比，刮风沙天气较少。但是风沙会使装甲车、汽车和建设装备出现故障。

　　据悉，因风沙原因，美国的AH-64阿帕奇直升飞机等尖端武器频繁地发生故障。曾在徐熙(建设工兵团)部队工作的军官表示，由于超乎想象的高温和温度差距，派兵部队在到达当地后，需要在适应气候方面倾注的努力远比作战大得多。去年4月，徐熙、济马部队的先遣部队在抵达当地后，经历了大量出现中暑情况的困难。

　　自越战以来最大的远征军需品供应作战：派遣部队需要大量的水和食物、汽油。为了满足这一需求，韩国将动用运输机和船舶将军需品运送到当地或直接接受美国的支援。1名士兵每天需要的补给品量为，1.2公斤水、0.57公斤的米、0.6公斤蔬菜、2.6公斤弹药。如果派遣5000名士兵，则每天平均需要25吨补给品，而每月平均需求量为750吨。

　　期间，派遣到伊拉克和东帝汶的韩国军未及1000名，所以此次派兵将引起自越战以来最大规模的远程军需品供应作战。因此，预计将面临很多执行错误的情况。

　　确保翻译问题：目前在军队中只有30多名能够熟练使用阿拉伯语的人员。虽然计划在伊拉克人中聘用能够熟练使用英语的人，用英语互相沟通，但是在伊拉克人和韩国军队内能够熟练英语的人不多。何况如果组成多国军队，则参加国之间的语言不通也是一个问题。(徐冰川/闻新芳）