中新网10月17日电 昨天，新编越剧《家》、明星版话剧《家》和川剧《激流之家》先后在上海举行了记者见面会。

　　据新民晚报报道，这3台戏都是为祝贺巴金百岁诞辰而作。根据同一部名著改编的不同剧种的3台戏同时出现在上海国际艺术节上，这是从未有过的，构成了有趣的打擂局面。

　　越剧《家》大家风范

　　上海越剧院的新编越剧《家》从一个新的角度诠释巴金小说的现代含义，以戏曲化的手段刻画封建家族重压下的觉新，刻画两个女人纠葛中的觉新，刻画新旧思想挣扎中的觉新，刻画悲剧命运笼罩下的觉新。著名编剧吴兆芬把主要笔墨放在对人物的心理揭示上，力求通过觉新与梅芬、瑞珏和觉慧与鸣凤这两组爱情悲剧的揭示，以及觉新、觉慧兄弟间的性格碰撞和命运冲突，张扬一种埋藏在作品深处的人文力量和美学追求。越剧《家》着力扬剧种本体抒情特长，展演员个性艺术风采。来自浙江的著名女导演杨小青应邀执导该剧。赵志刚、单仰萍、孙智君、许杰、陈湜等多个流派的优秀传人担纲主演，著名越剧演员胡佩娣、张国华也甘当绿叶，使这出戏更添光彩。11月3日至7日在逸夫舞台举行首轮演出。

　　话剧《家》名家汇聚

　　由名主持叶惠贤担任制作人的话剧《家》以名家、明星汇聚为特色，成为各戏剧节目中票房特别红火的一台演出。当年在电影中成功塑造了大少爷觉新的著名艺术家孙道临这一次出演高老太爷；上海观众熟悉的“小生”王诗槐重返话剧舞台，来扮演觉新；来自京城的影视明星凯丽、陈红、程前分别扮演梅芬、鸣凤和觉慧。此外，还有本地影视、话剧界的众多名演员参加。这种明星组台的话剧演出形式因其商业运作比较成功而频频推出，成为话剧舞台的一种点缀。连日来，导演陈薪伊正带领《家》的演员分批排戏，将于11月9日起在上海大剧院演出3场。

　　川剧“家”自成一家

　　因为巴金是四川人，所以成都市川剧院来沪演出《激流之家》还有一层特殊意义：代表家乡人来向他祝寿。这出戏从原著的再理解入手作出自己的阐释，有别于曹禺先生的话剧《家》。它的第一主人公是觉慧，从这个血气方刚的年轻人的视角来探究一个曾经显赫家族的没落过程，让观众看到这个家中那些被异化、被扭曲、被压迫的各种人物，看到不愿屈服的勇敢者如何为创造自己的命运而搏斗。

　　地方色彩很浓的川剧高腔音乐，经过20多年的改革发展，已变得丰富多彩。《激流之家》的音乐在此基础上，又吸收了四川曲艺“杨琴”的因素，使之在高亢激烈中又增添了缠绵幽怨，更加悦耳动听。该剧10月22日演于逸夫舞台。(陈竹)