中新社纽约八月五日电(记者 赵海燕)华裔小商业五日成为纽约纳斯达克交易所的明星，四名华裔商家在这里受到美国联邦中小企业管理局的表彰。

　　通常来说，美国将雇员五百人以下、年营业额两千万美金以下的算作中小企业，由一九五三年成立的美国联邦中小企业管理局为它们提供必要的帮助和服务。一些中小企业借助优惠政策与自身努力最终发展成为行业巨人，其中不少在纽约纳斯达克交易所上市，比如大名鼎鼎的苹果电脑、英特尔公司等就是如此。美国中小企业管理局认为这些企业的成功证明了该局成立五十年来的努力与成绩，因此特意选择在纽约时代广场纳斯达克交易所总部庆祝五十岁生日。

　　作为庆祝活动的重要内容，美国中小企业管理局局长赫克托·巴雷特今天在为纳斯达克交易市场敲钟开盘后，向包括四名华裔在内的多位优秀小商业者颁发了奖状，表彰他们的出色业绩。

　　在纽约华埠经营餐馆的何伟添是“九一一”之后因为生意受到极大冲击而申请联邦中小企业管理局的援助，他认为这一援助至少使他的餐馆渡过了难关。而经营印刷业的周先生早在两年多前就申请了联邦小企业的优惠贷款，也感觉对生意帮忙很大。他们和从事通讯业的萧先生一起作为表现优异的小商业者受到联邦中小企业管理局的表彰。

　　五十年来，美国中小企业管理局通过贷款和风险基金的方式，大约投入了二千三百亿美元帮助两千万人发展事业，但华裔商家受益者有限。比如纽约，虽然华裔商家大约百分之八十以上的年营业额都在三十万美金以下，绝对符合中小企业的标准，而且遭受了“九一一”的严重打击，但纽约华埠商家能成功获得联邦政府中小企业资助的仍旧不多。

　　亚美商业发展中心上月曾针对“九一一”后的华埠小商业进行调查，结果发现大约有一半的华裔申请者无法享受联邦当局为援助受灾小商业复原和发展而制定的帮助计划。亚美商业发展中心因在“九一一”之后帮助华埠小商业作出了特别贡献，今天成为获得联邦中小企业管理局嘉奖的唯一一家社区机构，中心总裁王章华在领奖后继续呼吁各方关注华埠特殊情况，给予华埠商家实际的援助。

　　纽约拉瓜地尔社区学院小型商业发展中心商业顾问钟永炽也对记者表示，语言不通是华裔中小企业申请联邦资助的一大障碍，其次是能否提供证明公司符合申请资助条件的各种文件。他呼吁华裔商家继续努力，争取应有的权益。