中新网7月24日电 据《今日日本》报道，驻日本冲绳岛美国海军陆战队上等兵何塞-托雷斯周四在那霸地方法院的一审中承认曾于今年五月份在冲绳辖区强奸并殴打一名日本妇女。

　　根据指控，21岁的美国海军陆战队上等兵托雷斯于今年五月二十五日凌晨三点十五分在金武町狭小的街道上强奸了一名日本妇女。

　　检察官们称，托雷斯被指控一拳打在该名女子的脸上，并抓住她的头发，将其按倒在楼梯上施以强暴。该名妇女的鼻梁被打断，并且造成身上多处受伤，需要住院三周方可痊愈。

　　检察官们说，六月十八日，托雷斯被捕。起初，他否认对自己的指控。但是后来他承认了自己的罪行。托雷斯是基于日方要求，美国军方同意转交给日本警方的第三名现役军人。

　　依照法律，强奸罪至少判三年监禁，情节恶劣者，则可判终生监禁。根据日美双方对驻日美军进行约束和管理的驻军地位协定，在犯罪嫌疑人被起诉前，美军无需将其转交给日本当局。

　　自一九九五年三名美国现役军人强奸一名12岁的女孩之后，美国同意对情节恶劣的犯罪嫌疑人“酌情考虑”转交给当地政府，包括强奸罪和谋杀罪。

　　冲绳当局一直要求重新修订驻军地位协定，但是日本政府主张在考虑修订协定前首先应同美方共同改善现有条约的执行程序。

　　7月2日，日美双方官员就指控前转交犯罪嫌疑人一事展开讨论，有望于四十五天内达成协议。

　　美方要求犯罪嫌疑人能拥有更多的权利，例如，在警方问讯前，能够雇用律师或美国政府官员能够出席审判。

　　当前，美国政府所“酌情考虑”的罪行为谋杀罪，强奸罪和其它“特殊罪行”。(章田)