将德国议员比作集中营警卫 意大利总理失言道歉

　　中新网7月3日电 新任欧盟轮值主席、意大利总理贝卢斯科尼在欧洲议会将一位德国议员比作纳粹集中营警卫的失言风波3日尚未平息。贝卢斯科尼接任主席才一天，有人对他是否胜任感到怀疑。

　　据法新社报道，这场风波始于欧洲议会的质询例会，德国社会党的议员舒尔茨批评贝卢斯科尼在移民问题上的严厉政策，指控他将利益冲突转嫁给欧盟其它国家时，贝卢斯科尼似乎失去了冷静，建议这个德国议员去应征正在意大利拍摄的一部电影中的一名纳粹集中营警卫的角色。

　　德国政府表示，贝卢斯科尼的言论“令人无法接受”，欧洲议会政党领袖要求贝卢斯科尼道歉。数小时后，贝卢斯科尼勉强向德国政府作出道歉。不过，许多欧洲国家领导人担心他担任欧盟轮值主席的6个月可能成为多事之秋。

　　最初，贝卢斯科尼在抗议声中拒绝收回他的言论，声称那不过是句玩笑话。如今他已经向德国人民道歉，但仍然没有向那位德国议员本人道歉。

　　德国政府也对贝卢斯科尼的嘲笑话做出愤怒反应。德国总理施罗德办公室立即召见意大利驻德国大使，表达了德国政府的不满。

　　而意大利外交部也不甘示弱，3日谴责德国籍的欧洲议会议员指控贝卢斯科尼将利益冲突转嫁给其它欧盟国家，是一项“无法接受的侮辱”，并召见德国驻意大利大使，表达对此事的不满。

　　发生在欧洲议会的这个意外事件，无助于平息批评人士对贝卢斯科尼是否适任欧盟主席的质疑，他目前正受到受贿丑闻的影响。意大利国会已通过法律，给予贝卢斯科尼豁免权，但是受理此案的米兰法院6月30日曾要求宪法法庭重新考虑这项法律。

　　这次失言事件增加了批评者对贝卢斯科尼的不满。这些批评者怀疑他在这个敏感的时刻是否有能力领导欧盟。

　　德国总理施罗德要求贝鲁斯科尼为其不当言论道歉

　　2003年07月03日18:01

　　中新网7月3日电 据美联社报道，柏林当地时间7月3日，因为前一天意大利总理贝鲁斯科尼曾在欧盟成员国召开会议期间发表言论，说欧洲议会里的一名德国议员适合在一部分电影里扮演一名纳粹集中营卫兵，德国总理施罗德要求贝鲁斯科尼为他的这一言论进行深刻道歉。

　　施罗德在柏林向德国国会发表讲话表示，贝鲁斯科尼将德国籍欧洲议员和纳粹集中营卫兵相提并论是“完全不能接受的”，“我希望意大利总理能够就这一无法接受的比喻作出正式道歉”。

　　身为德国社会民主党党员的施罗德，是在德国联邦议院一个提前安排的经济改革演讲开始时发表上述观点的。施罗德的话音一落，立即赢得了全场许多议员的掌声，但也有部分保守派议员没有对他的发言给予掌声。

　　7月2日是意大利担任下一届欧盟轮值国主席的第一天，贝鲁斯科尼作为欧盟新一任轮值国领导人，在回答各国议员提问时这样说道：“舒尔茨先生，我听说意大利国内最近有位制片人正在拍一部反映纳粹集中营生活的电影，我建议你去演集中营的卫兵，你肯定能演得很棒。”身为欧洲议会议员的马丁·舒尔茨是德国社会民主党党员，贝鲁斯科尼的上述言论一出，德国政府感到十分愤怒。

　　施罗德的总理办公室已经给意大利驻德国大使打了电话，对贝鲁斯科尼的上述言论提出严正抗议。

　　意大利外交部在罗马召见了德国驻意大利大使诺伊贝特，表明了意大利政府对德国欧盟议员舒尔茨在欧盟议会上所提问题的看法，称舒尔茨的问题对贝鲁斯科尼的“尊严造成了严重的、无法接受的伤害”，而且也严重伤害了所有意大利人，违反了欧洲的有关制度。

　　意大利外交部副部长巴尔多西向诺伊贝特表示，贝鲁斯科尼的言论“当然不是要故意冒犯德国人民或伤害他们的自尊”，意大利总理“对他的言论被部分人用不同的方法翻译出来表示遗憾”。(春风)

　　意总理祸从口出 意大利报纸批评文章毫不留情

　　2003年07月03日18:41

　　中新网7月3日电 据路透社消息，7月2日，意大利总理贝卢斯科尼在欧洲议会遭到德国议员苏尔茨的批评后竟然在发表演说时称对方应当在电影里扮演纳粹头目。贝氏此话一出立刻引起轩然大波。德国总理施罗德7月3日要求欧盟新任轮值主席国意大利做出全面的道歉。

　　7月3日，绝大部分意大利报纸纷纷刊文对总理先生发表批评，指责他在意大利刚刚担任欧盟轮值主席国的时候就给国家添乱。一些主流报纸上使用的词语简直可以列成一个咒骂清单：业余、政治投毒犯、自大狂等等。

　　一位著名的政治评论家在米兰的《晚邮报》上撰文称：“我们担心的事还是发生了。”文章批评贝卢斯科尼“根本没有能力控制自己的大脑和舌头”。

　　许多报纸称苏尔茨攻击贝卢斯科尼利用权力和漏洞逃避受贿等罪名的司法审判，但这些报纸均认为这并不能成为贝卢斯科尼发表如此言论的理由。

　　罗马的《信使报》评论说：“每个人都有为自己辩护的权力，但如果你的方法失去分寸，那么你就会变得跟酒馆里的酒鬼没什么区别。”

　　就连风格一向异常稳健的罗马天主教报纸《前途报》也无法保持沉默，该报指责说：“他(贝卢斯科尼)不应当落入圈套。他不仅用石头砸了自己的脚，还给了对手一个绝好的机会，他的行为使得整个国家的人民都心神不宁。”

　　都灵的《新闻邮报》则称贝卢斯科尼“不应该引起这轮无休无止而又恶毒的争论”。

　　罗马左翼报纸《共和国报》把贝卢斯科尼的政府比喻为没有舵的船。该报称：“结果对我们的国家来说是相当痛苦的，国家要为贝卢斯科尼的错误和任性付出不公平且不适当的代价。”

　　只有少数几家报纸为贝卢斯科尼鸣不平。属于贝氏家族产业的《每日报》就打出大字标题说贝卢斯科尼“打倒了一个德国人”，并称苏尔茨对总理先生的攻击言论完全是“有预谋的伏击”。(春风)

　　欧洲议会保守派支持意大利总理不向德国正式道歉

　　2003年07月03日23:32

　　中新网7月3日电 据《爱尔兰观察报》消息，意大利总理贝卢斯科尼7月2日把德国议员舒尔茨指称为纳粹军官的言论在欧洲政坛招来一片哗然，但欧洲议会中的一些保守派人士却对贝卢斯科尼表示支持，这些人还反对贝氏就此事做出正式道歉。

　　各党派领袖在经过两个小时紧急讨论后作出决定，要求欧洲议会议长帕特·考克斯再次同贝卢斯科尼这位亿万富翁进行会谈，寻求一个“公正而平衡的解决方案”。昨天考克斯曾要求贝卢斯科尼道歉，但后者拒绝这个要求，称自己只不过是开了一个“讽刺玩笑”。考克斯的发言人表示各党派领袖所达成的协议意味着考克斯将再次要求贝卢斯科尼做出道歉。

　　德国总理施罗德今天公开要求贝卢斯科尼对自己的话正式道歉，施罗德称贝卢斯科尼的比喻是“不恰当和完全令人无法接受的”。

　　欧洲议会中的大部分成员均对贝卢斯科尼表示谴责。来自英国工党的加里·蒂特利说：“(他)或者道歉，或者议会与主席国(指意大利)之间的关系恶化。”

　　然而欧洲议会中的保守派势力却对贝卢斯科尼大加支持。保守派领袖德国人波特林表示自己对这起事件感到“遗憾”，但他称舒尔茨应当反过来向贝卢斯科尼道歉，因为其对贝卢斯科尼和意大利政府的批评言论才是“令人无法接受的”。保守派一名发言人表示考克斯可能不会在要求贝卢斯科尼道歉的问题上过分坚持。

　　贝卢斯科尼称自己会在今天与德国总理施罗德通电话，希望能把此事了结。

　　欧洲议会官员称自己没有制裁贝卢斯科尼的权力。另一方面欧洲理事会也不愿意接下这个烫手山芋，对此事没有发表任何看法。

　　欧盟委员会主席普罗迪将在7月4日率领一支欧盟工作小组与贝卢斯科尼就此事在罗马展开会谈，但普罗迪没有对事情未来的发展做出任何评论。欧盟委员会一名发言人在被记者百般追问无法逃避的情况下表示：“这是一起非常严重的事件，这里所有的人以及委员会里的每个人当然都希望此事从来没有发生过。”(固山)