中新社香港七月一日电 香港特区行政长官董建华今日表示，非典型肺炎令香港经济转型的痛苦过程雪上加霜，特区政府会力争以最短时间，使整体经济重返增长轨道。他指出，当前所采取的一系列政策和措施，一方面纾缓失业，另一方面以复苏旅游业为契机，进而带动零售、饮食、酒店、客运等相关行业。

　　董建华今早在特区成立六周年酒会致词时指出，实行“一国两制”，确保香港经济增长和社会发展，是今届政府向市民作出的承诺，“非典”一役更坚定了特区政府的信念∶尽快推动经济复苏，早日实现经济转型。

　　他又称，香港经济转型的定位、方向和目标非常明确，就是背靠祖国、面向世界，走向二十一世纪人类最先进的知识经济社会。特区政府正采取一切必要手段，巩固和提升亚太地区重要国际金融中心、物流中心、旅游中心及商业服务中心的地位。

　　他表示，为实现这个中长期目标，必须进一步完善和提升本地高增值服务业，发展创意、品牌及高科技的制造业；前天签署的内地与香港更紧密经贸关系安排，带给香港一个良好的基础和机遇，当局会积极拓展与内地，尤其珠江三角洲的经济联系，并进一步保持及发展与全球经济的良好关系。

　　董建华强调，随著内地经济和社会发展水平不断提升，香港将继续是中国最发达富裕的国际大都市，香港市民在“一国两制”下，继续享有高度自治、民主和自由。