中新网5月23日电 中国驻阿尔及利亚大使王旺生22日代表中国红十字会向阿尔及利亚红新月会主席布克鲁法转交了一张5万美元的支票，以帮助21日晚在阿北部地区遭受严重地震灾害的灾民。

　　王旺生大使向布克鲁法转达了中国政府和中国红十字会对地震灾害中死难者的哀悼，以及对受伤者和死难者家属的深切慰问。他说，中国政府对这场严重的地震灾害给阿尔及利亚人民造成的巨大损失表示同情和慰问。

　　布克鲁法代表阿红新月会对中国红十字会的慰问和援助表示感谢。他说，中国兄弟一贯与阿尔及利亚人民在一起，同甘苦共患难，总是在阿尔及利亚最需要的时候伸出援助之手。中国红十字会的这笔款项是阿红新月会在地震灾害发生后收到的第一笔赈灾援助款。

　　21日19点45分，阿北部地区发生地震。这场地震波及了阿北部8个省份，其中首都阿尔及尔和位于首都东部50多公里的震中地区布迈尔德斯省受灾最为严重。到22日中午，地震已造成707人死亡，5000多人受伤。(据新华网，记者徐东华）