中新网5月12日电 在经过广泛的内部调查之后，《纽约时报》11日在头版显著位置刊登长篇文章，揭开了该报一名27岁的记者大肆编造独家新闻的“传奇经历”。人民网将此文转译如下：

　　文章说，尽管这位名叫杰森-布莱尔的黑人记者因为在稿件中错误频出而多次受到版面编辑批评，但他却并没有因此而严厉受罚。相反，杰森通过不断炮制虚假新闻，时间不长就从一名小小实习生被提拔为报道国内新闻的重要记者。此事因而成为《纽约时报》创刊152周年来爆出的大丑闻。美国其他主流媒体对此也纷纷予以大篇幅报道。

　　据介绍，杰森一直在纽约布鲁克林居住，但是他却通过使用手机和电脑与报社联系的方式，创造了其正在外地四处奔波、辛勤工作的假象。从《纽约时报》发稿记录上看，马里兰州、西弗吉尼亚州、俄亥俄州、德克萨斯州等地都留下了这位年轻记者那“勤奋工作的足迹”。自从去年10月升任国内新闻记者后，杰森总共发表了73篇文章，现在发现，其中竟有至少36篇“存在各种抄袭问题”。最终，在<<旧金山快报>>质疑这位大记者可能“剽窃”该报一篇有关失踪美军的新闻报道后，杰森向上司提出辞呈。

　　有关资料显示，杰森在进入《纽约时报》工作前，曾经在马里兰大学读书，并在三年级暑假时到报社实习。1999年6月，主管部门想当然以为这名学生已经“顺利毕业”，因此将此人录用并指派他撰写有关警察的新闻，现在人们才发现，原来杰森大学根本没念完，至今仍是“高中学历”，这样的人竟然能在强手如林的《纽约时报》编辑部占据一席之地且不断获得提升机会，可谓“本领不凡”。此人在为《纽约时报》工作期间总共发表了600多篇文章，有关方面正在调查其中到底有多少存在抄袭和编造问题，并请读者提供线索。

　　一般来说，外出采访记者在完成任务后，总要向上司报销其“差旅费”，但杰森交上来的都是他在纽约地区餐馆和商店购物的发票。虽然他宣称，自己曾在美国六州20市进行采访多次报道，从来没有要求报社为其支付任何机票、住宿和外地采访租车费用。令人奇怪的是，如此巨大和明显的漏洞竟然一直没有引起报社财务部门的怀疑。有关方面透露，杰森具有惊人的写作才能，可根据几张照片就“创造”出绘声绘色的长篇文章来。同时，他还经常对照其他同行发表的作品对自己的报道进行“必要地润色和补充”。

　　2002年4月，由于稿件差错频繁，有编辑给《纽约时报》新闻部主管发送电子邮件，要求他们“禁止杰森为报社撰写新闻”。然而，有关方面在对此君进行一番严厉申斥并令其“自觉反省”后，反而将其调到国内新闻部，继续从事更重要报道任务，其中既包括华盛顿发生的系列狙击手杀人案件，也包括走访在伊拉克战争中伤亡和被俘的官兵家人。从那时起，这位“年轻的黑人名记”充分展示其“善于编段子”的才能，并大肆抄袭同行的报导，屡屡在《纽约时报》头版发表“独家”文章。

　　据悉，尽管杰森根本就没有前往被解救美军女兵杰希卡家进行现场采访，却“创作”了五篇有关这位19岁女孩的文章，并多次煞有介事地描绘了杰希卡家的景象。在他撰写的文章中，这名女兵家附近有一片烟草园和奶牛场，可实际上，这些景色“纯属虚构”。负责调查“杰森事件”的人员表示，报社编辑失误和读者反馈不及时导致这位“喜欢异想天开的记者”屡屡得手，并给《纽约时报》声誉造成了巨大损失。不过，这件事情同时也为其他新闻媒体的从业人员敲响了严格审查记者报道的警钟。(高轶军)