中新网3月25日电 据加拿大星星生活报道,一个加国移民生活版的《天仙配》,正以相声的形式在多伦多悄然流行。
在近日举行的多伦多文艺晚会上,加拿大著名主持人高飞和著名京剧演员盛莉合说了一段男女相声《天仙配》,观众反应强烈。
“树上的鸟儿有一对,挥泪告别父老乡亲。从今再也没有回头路。夫妻双双来到加拿大。没钱只能住在BASEMENT,夫妻恩爱苦也甜。你读书来,我挣钱;你到餐馆,我刷碗。你锄草来,我铲雪;我开支票,你付帐单。你买菜来,我做饭。你看孩子,我换尿片。你我好比鸳鸯鸟,比翼双飞在加国。”而高飞与盛莉的相声原唱中,虽词句也与此不尽相同,但主格调仍是提倡夫妻恩恩爱爱。
相声节目是中华优秀文化的一部分。高飞和盛莉在发挥其传统美时,更赋予全新的创意。他们所说的、所唱的,都是发生在海外移民生活中的事。
加国版《天仙配》作者高飞,表演者高飞、盛莉用黄梅戏的唱法,也唱出了移民朋友中存在的婚姻问题。作品最后的感叹是“在海外生活确实不容易。”