中新网2月17日电 获得第一届世界华文文学奖、第五届茅盾文学奖的小说《长恨歌》，经过2年的精心改编和筹备，终于迈出了走上话剧舞台的步伐。昨天，在上海话剧艺术中心举行的开排仪式上，小说作者、上海市作协主席王安忆说，看到剧组的演员们使她对自己作品中的人物有了活生生的感觉，因此对这出话剧充满期待。

　　据新民晚报报道，《长恨歌》是王安忆唯一一部被出让了舞台剧版权的小说。在这部作品中，她从女性的角度，用一枝细腻而绚烂的笔描写了上世纪四十年代的“上海小姐”王琦瑶数十年的情与爱。主人公还是中学生时，就被选为“上海小姐”，从此开始了命运多舛的一生。先是做了某大员的“金丝雀”。上海解放，大员死了，她顿似漂萍。表面的日子平淡如水，内心的情感潮水却从未平息，在与几个男人的复杂关系中幽怨百结，面对风云变换的时代潮流，她固守着昔日的生活方式……到了八十年代，已是知天命之年的王琦瑶与一个叫“老克勒”的怀旧青年发生畸恋，最后意外地死于非命。有专家将《长恨歌》定位为“一个女性的情爱史”。

　　为了将这部有独特上海地域色彩的作品搬上舞台，著名编剧赵耀民花了一年时间写出话剧剧本。寻找演员、建立剧组又用去一年，称得上是精心打造。据介绍，赵耀民的改编保留了原著的基调，同时又以男性剧作家的角度解读发现了王琦瑶悲剧命运背后所隐藏着的荒诞和喜剧色彩，在剧本中展现了他的“黑色幽默”。

　　扮演女主人公王琦瑶的是两年前从上戏毕业的青年演员张璐，她曾经主演了《目击情人》《秋千情人》两部话剧。由于剧中人的一些传神的对话要用沪语才够味，所以一批上海籍青年演员如“娇娇”许榕真、马伊莉、荣蓉等担任了角色，朱茵、徐幸、夏志卿、野芒等也参加演出。该剧将于四月上旬公演。