中新网2月9日电 台“官方文书”的书写方式将有所调整及改变。台“行政院长”游锡堃日前表示,“研考会”应会同相关部会,研究将“官方文书”资料由右至左的直式书写,仿照欧美文字,改为由左至右的横式排列,配合华英双语的推动,达成文书的一致性。
据岛内媒体报道称,该项决定牵涉层面将十分广泛,台未来不只官方的公文书、出版品、条约、司法单位的判决书改变书写模式,民间契约书、民间书报等未来都将受到影响,书写习惯也会有所调整。
据悉,在春节前的“行政院”会上,“研考会主委”林嘉诚提出临时动议指出,“研考会”目前所做公文的变革,已经由过去有栏框、划线简化至目前的形式,最后一项公文变革有必要推动由左至右横式书写排列。
游锡堃在林嘉诚说明后表示,欧美文字都是由左至右横式排列,岛内目前直式书写如遇引用外文或阿拉伯数字时,往往形成扞格。因此,文书的一致性确有必要。他说,改变可以由“官方文书”开始。
据了解,目前台湾一年公文量约300万件,加上地方至少达600万件以上,如果书写方式都改为由左至右,影响层面颇为深远。除了公文书,还有部分官方出版品与文件资料,电子公文等,都会随之变革。