翟田田律师称狱中绝食未必有效 翟父担心儿子身体

　　被控“恐怖威胁”的中国留美博士生翟田田4月中旬被关进监狱，至今已被关押近80天。为了抗议校方和检控方的做法，翟田田从6月24日开始绝食。据其代理律师海明透露，翟田田目前仍在绝食。

　　翟田田：手写绝食声明

　　控诉检方“逼供”

　　海明律师昨天在电话中告诉本报记者，6月25日，他收到翟田田发来的“绝食声明”。翟表示，他从24日起以绝食的形式向校方及检控官的做法表示抗议，希望校方及检控方撤诉，还他清白与自由。

　　海明律师给本报传来了翟田田亲笔写的声明扫描件。翟在信中说， 检方指控官在没有证据的前提下，拒绝他上诉，还提出无理要求故意刁难，在保金已付的情况下仍拒绝他的保释，称这是一种“以言定罪”、“提前服刑”的逼供手段。

　　据介绍，除了保释金，新泽西检方要求翟田田上交护照，但翟的护照在被逮捕当天已被美国联邦移民海关执法局的工作人员没收。海明律师说，检方可能想通过这种形式让翟认罪。如果认罪的话，翟可能会被定为三级重罪，但可以选择监外服刑的方式。

　　“不过翟田田不愿意背这个黑锅，他宁折不弯。”海明说。翟田田在声明中说，中国人的尊严走到世界的哪里都不能被如此轻视。

　　律师：劝其进食未见效果

　　绝食抗议未必有效

　　接到绝食声明后，海明律师在25日傍晚前往翟所在的哈德逊监狱，进行探视。

　　“我劝他不要绝食，鼓励他要想得开一些。”海明律师说，当天他停留的时间不长，翟在会面中虽然没有像以往那样大哭，但眼中一直有泪光。翟田田说，他在被关押期间本来就没有胃口吃饭，在决定绝食后，每天只喝水。

　　海明律师认为，绝食这种方式未必会使得检控方改变主意，而且对翟自身健康有损害。“我们还是在努力和法官联系，希望说服检方接受保释他的要求。同时，我们也在和监狱方面交涉，希望为翟田田找心理医生。”

　　翟父：担心儿子身体状况

　　正在办理赴美签证

　　据媒体报道，翟田田的父亲翟泰山已得知儿子在监狱绝食的消息。翟泰山说，尽管能理解儿子以绝食的方式表示抗议，但对儿子的身体及精神状况依然很担心。

　　海明律师说，翟泰山一直和他保持着密切的联系。目前，翟泰山已经拿到新护照，正在办理赴美签证，争取尽早赴美。(刘一)