中新网6月10日电 据美国《世界日报》报道，被以涉嫌恐怖威胁(Terroristic Threats)罪为由逮捕的中国留学生翟田田8日在哈德逊郡惩教中心(Hudson County Correctional Center)首次接受媒体电话采访。他表示目前最大的希望就是可以尽快出狱。

　　而翟田田此前也传真亲笔信给他的移民律师海明，表示感谢父亲、叔叔为他所做的努力，但是因为他们不了解中美文化和法律的差异，希望他们不要再代表他来发言和采取行动，一切交由律师处理。

　　翟田田在接受采访时表示，他因为和博士生导师以及同学的一些私人矛盾导致校方的调查，在调查过程中又因为和校方有言语的冲突，导致被停学。因为校方拒绝让他申诉，翟田田就向一位校警“朋友”倾诉，表示要向媒体公布学校的所作所为，不料却被这位“朋友出卖”，导致被捕。

　　翟田田表示，监狱中的人大多来自两个非洲裔帮派和一个西语裔帮派，大家大多互相认识，互相照顾。他因为是狱中唯一的华裔，在刚入狱时很受欺负，常常被抢食物，为了生存，他不得不奋起反抗。他在第一次被威胁的时候，曾经向狱长报告，但狱长的反应却是一句“你要我报警吗”？让他明白在监狱中只能靠自己保护自己。

　　对于父亲和叔叔在中国为他奔走的事情，翟田田表示感谢。但他希望通过海明告知父亲和叔叔，中美文化和法律程序都不同，为了他的最大利益，希望他们不要再插手这件事情，一切交由他本人和律师来做。而他表示信任海明律师和他的朋友，相信这件事情最后会有个圆满的结果。(徐佳)