中新网6月9日电 据美国《侨报》报道，中国留学生翟田田从前的一位实习导师近日接受媒体采访时说，在他的印象中，翟对事物的判断爱憎分明，性格外向喜欢结交新朋友，性格有点冲动，有时因说话耿直遇到麻烦，但没有暴力倾向。

　　从2004年秋天开始，翟田田在纽约一家工程顾问公司新泽西分公司断断续续实习了18个月。在此期间，杰罗德·安东尼·邵瓦担任过翟田田的实习导师，与翟田田联系频繁。

　　据邵瓦介绍，翟田田与斯蒂文斯理工学院的矛盾由来已久。他说：“就我所知，翟与学校的矛盾自去年冬天就已经存在，涉及翟与多个人的私人恩怨，但翟认为矛盾的过错方不是他。由于这些矛盾，翟被学校勒令退学。此后，翟向学校投诉要求恢复学籍，并与学校的管理方进行了4次交涉。其中，第二次会面后，翟从校方有关人员处得到了一份非正式承诺，通知他可以继续上课。但在此后的第三、四次与校方某个管理者的交涉中，这一结论被否认。随后，翟田田得到了复学投诉被校方否决的答复。”

　　邵瓦称：“翟对我说，他对来通知他的校方人员说他会将自己的经历公之于众，还要起诉斯蒂文斯，要把它“burndown”(意为告倒，还有处死、烧毁的意思)。

　　对方当即对翟说，你不可以这么说。翟回答称，自己并不是真要烧毁斯蒂文斯的任何东西，这些词只是一个隐喻。就在翟说完这句话的6、7个小时之后，斯蒂文斯理工学院警察局和美国移民和海关执法局的人就到翟的住处逮捕了翟，并以“恐怖威胁”和“非法入境”的罪名对他提出起诉。”