“涉恐案”再审或判刑 翟田田：不还清白将绝食

　　艰难结案 返京机票已订好 谁知新泽西州检方又威胁 留美博士感到冤枉———

　　原本该尘埃落定的“翟田田案”再生波澜，北京时间3日晨，记者从翟田田的律师海明处了解到，控告他“恐怖威胁”一案的新泽西检方可能会维持之前“恐怖威胁”的控罪，这就意味着翟田田的回国还要打上问号。

　　机票订好 突生变化

　　北京时间今晨，翟田田的辩护律师海明向本报记者发来电子邮件称，翟田田已经订好纽约至北京的机票，预备早日返国。

　　谁想，当地时间8月2日，美国国土安全部突然通知律师表示，迄今为止翟田田依然是“恐怖威胁”嫌疑犯，新泽西州检察机关有权要求移交犯人。如果新泽西来要人，国土安全部将会移交翟田田。

　　检方则通知律师，任何人协助翟田田“弃保潜逃”都是重罪。

　　“认不认罪”成焦点

　　新泽西检方涉及的是翟田田所在大学指控他因“放火烧学校”等言论引起的“恐怖威胁”嫌疑。

　　经律师和法官调停，新泽西检控官同意将翟田田最初的“恐怖威胁”重罪降到“行为不检人士”的轻罪，翟田田不接受。

　　随后，律师与检控官再次谈判，谈到再次降至“轻微行为不妥”，这已经不是刑事罪，只是违规，类似于闯红灯一样的犯规，将不会留下刑事案底，也不影响移民。

　　不过，翟田田坚持自己是无辜的，再次拒绝接受这一和解条件。

　　计划再次绝食抗议

　　希望还自己“100%清白”的翟田田表示，他的中国护照至今仍然被执法机关扣押。

　　虽然已经订好机票，但没有护照，他又不记得航空公司要求的自己护照的号码，目前连取机票都有困难。

　　翟田田坚称自己是冤枉的。如果在联邦法庭批准他“自愿离境”后，他不能如期返回中国，不排除以绝食来抗议。

　　据悉，入狱以来，翟田田已经瘦了20多斤。

　　如果他再度绝食，后果将不堪设想。

　　律师详解

　　检方为何揪住“认罪”不放？

　　海明律师在接受本报记者采访时表示，按照美国的惯例，如果翟田田获得100%的 “清白”，检方、警方、原告都将要面临巨额赔偿。

　　比如像检控官起诉无辜者，检控官本人也要承担责任，至少影响其未来仕途。在这样的情况下，检方不会同意予翟田田以“100%清白”离境。

　　所以，在这样的僵持下，和解不成，最初判定的 “恐怖威胁”控罪将原封不动，且需要一个“第三方”再次审判。这个第三方就是由普通老百姓组成的“大陪审团”。

　　新泽西检方表示，他们将在本月将这一“恐怖威胁”案提交大陪审团公诉。

　　新泽西检方强调，翟田田一旦被定罪，罪行可判至5年徒刑，且他们可以以“浪费时间及资源”等理由要求重判，并且强制翟田田服刑后才能离开美国。(王燕)