A Different Ball GameOphlie Renouard 与克利翁舞会上流社会重塑记

　　克利翁名门少女成年舞会并非一场只认血统的旧式宫廷舞会。相反，它的创办人Ophlie Renouard 将贵族之后与摇滚歌星的女儿一并列入邀请名单，让它成为了高贵而又时髦的社交盛事。

　　每年11月的最后一个周末，20 多名少女会聚集在巴黎协和广场的克利翁酒店，参与全球年度社交盛事之一，著名的克利翁名门少女成年舞会。这些少女有的生在欧洲贵族之家，有的拥有身为摇滚巨星、电影明星，甚至是国际政要的父母，还有的出自亚洲和俄罗斯的亿万富翁家族。去年该舞会的受邀名单上出现了布什、贝卢斯科尼、戈尔巴乔夫、赫斯特、梅隆、莫蒂默和蒙巴顿等万众瞻仰的姓氏——看得出来，已连续举办17 届的克利翁舞会在保持其巴黎风华的同时，也努力变得越来越时髦和全球化。在这一点上，舞会的创办人Ophlie Renouard 正是一个缩影。

　　克利翁舞会的女主人

　　Ophlie Renouard，一名经验老到、人脉深广的法国公关——她那秀美的身影在巴黎所有社交场合都十分常见。她在1991 年组织举办了第一届克利翁名门少女成年舞会，作为已经有点过时的老式贵族成年舞会的改良品。Renaouard 同她忠实的助手Benedicte从零做起，从寻找合适的邀请对象，到说服少女们的母亲陪同参加舞会，再到安排受邀者试装、安排媒体访问和组织舞会，一切都由她亲力亲为。

　　这位成功的公关约摸有40 岁——她拒绝透露真实年龄——未婚，尚未生子，平时经常在巴黎她本人的公寓以及伦敦南肯辛顿男友的住处之间来回跑。她出生在越南，直到10 岁之前都生活在柬埔寨。“我有个中国保姆，还有个美国教母——我曾跟她一起在加州过暑假。”她回忆说，“我爸爸是个第13 代巴黎原住民。他在美国上大学，之后一直过着周游世界的生活。我18岁前根本就不曾涉足巴黎。因为有这样的经历，我不觉得自己是个巴黎人。”显然，她这种全球化的眼光完全体现在了舞会的邀请名单上。

　　Renouard 早年在巴黎大学攻读儿童心理学。有个朋友发现了她的交际手腕，提议她去公关公司工作。“我之前其实已经在免费干这些活，他认为我可以以此赚钱。”她说。不久之后，她说服克利翁酒店与之订立一年的合约，以举办她设想中的舞会。

　　“我从自己的通讯录开始寻找主顾，建立起一张不只覆盖欧洲，还远达中国和俄罗斯的联系网。每当需要寻找姑娘的时候，我总是去问我的朋友们。”她带着点厌恶的神情补充道，“我一直都谢绝加入任何人际关系网站。”

　　要是依靠你自己的通讯录就能轻而易举地找到F1 掌门人BernieEcclestone 的太太Slavica Ecclestone(Renouard 曾邀请她的大女儿Tamara出席舞会) 和乔治W布什的兄弟Neil 的前妻Sharon Bush( 她女儿Lauren 也曾参加舞会)，谁又会去费劲用Facebook 呢？

　　Renouard 特别指出，Lauren 在2000 年的出席恰好紧跟着她叔叔当选美国总统之后，这一联系立刻令克利翁舞会成为了国际事件。也是在这场舞会之后，设计师Tommy Hilfiger 联系上了Lauren，令她成为了出自克利翁舞会的众多名模之一。

　　一场时尚盛事

　　对世界上大部分年龄相当的少女而言，克利翁舞会都是一场难以企及的梦。受邀的少女们早在周四就抵达酒店，把周五整整一天时间花在练习舞蹈、做头发、做造型以及拍摄照片上。周六白天的活动内容大抵与前一天相同。等到夜幕降临，正式的舞会就要开始了。她们以及她们的家人都在受邀之列。Renouard 事先挑选了一群相貌堂堂的男性舞伴，每位少女都将挽着其中一名年轻绅士的胳膊亮相。

　　Renouard 坚称，克利翁舞会并非传统的少女成年仪式。“我对血统不感兴趣。从根本上说，它是一项时尚盛事。”她说，“传统成人仪式的根本目的就是寻找联姻对象，但我们的姑娘不用考虑这些。她们参加舞会是为了结交朋友。这也是她们平生头一次穿上高级定制时装的机会。法语中将初入社交界的少女称作Dbutante，但这个词在社交上的涵义其实大部分来自英国。我们法国人主要用Dbutante 指代可爱的年轻姑娘。”

　　在1991 年举办了第一届克利翁舞会之后，Renouard 曾经与《Tatler》杂志的前社交编辑Peter Townend 有过一面之缘。后者是伦敦少女成人舞会多年来的组织者。“他明白我的意图，但我认为他对此一点也不喜欢。我后来再也没见过他。”她说。

　　只要稍微了解Townend 的血统情结，你就能想象得出他对克利翁舞会的看法。在这里，摇滚歌星和创业致富者的女儿常常挑大梁——Phil Collins 的女儿Lily，贝聿铭的孙女Olivia Pei，以及Bernie Ecclestone 的两个女儿都是典型的例子。