导语：

　　“杀人是我本行，砍人是我专长”，“昨天刚刚干掉两个，抢了一大笔，这回可真是赚了!”还在读初中的王鹏冒出的怪话常常让他妈妈不寒而栗。

　　上海商报记者调查发现，尽管黑帮主题的网游已经由于文化部的查处得到了遏制，但抢窃、盗墓、杀戮等暴力犯罪依然是众多网络游戏的“卖点”。

　　废弃已久的江湖黑话随之复苏，形成了一套与现实社会截然不同的语言体系。

　　正文：

　　“金线、银线代表不同的跑商线路，海青、铁蔓、银片、花挺、洋弦则代表各式各样的武器，这是强盗们的切口。干粽子、肉粽子则是盗墓者的术语，表示墓穴里面值钱的东西多不多。”初二学生王鹏是这类盗抢类网游的忠实玩家，说起江湖黑话来比语文课本要顺溜的多。

　　黑话是创意还是污染?

　　王鹏告诉上海商报记者，他经常玩的一款以跑商和抢劫结合的网游《丝路传说·罗马远征》中就有许多专业级黑话，由于玩家经常在《罗马远征》中从事抢劫活动，为了避人耳目，就演化出一套通用的行话。而盗墓者的黑话则出自于一款《鬼吹灯online》游戏，盗墓者的暗语就象土匪之间的谈话一样，不能直接说自己杀人放火，要靠黑话切口来联系。

　　“这样的例子多得很呢!由电影改编过来的网游《投名状Online》也是这样的，‘天王盖地虎，宝塔镇河妖’是我们的接头暗号，‘此山是我开，此路是我栽，要想过此路，留下买路钱’是拦路抢劫时最经典的台词。黑话在网络游戏中代表一种创意和幽默!”记者看到，为了鼓励玩家创造更多的江湖黑话，《投名状》的游戏开发商网龙公司还举办了一次“黑话”大征集活动，通过现金和虚拟货币的方式奖励能够秀出足够匪气和创意的玩家。

　　其实，关于网络语言的讨论从来没有中止过。赞同的人说：“网络语言活泼而又怪诞，幽默而又富有创意，这给网络这个虚拟的冰冷世界平添了不少娱乐价值。所以不应该加以拒绝。”反对的人说：“这是对于正常语言学习的干扰，属于语言污染。”

　　一位专家认为：“在人类文化的发展史上，每一种文化的兴起，都会伴有新词汇的产生。”网络游戏同样如此，大量黑话的存在其实和网游文化本身很有关系，“打打杀杀”“结帮拉派”“恃强凌弱”在网络游戏中并不少见。

　　“黑帮”网游废而不止

　　今年7月份，文化部下发通知，要求各地立即查处“黑帮”主题的非法网络游戏。文化部称，“黑帮”主题的网络游戏，突出表现“黑社会”打、杀、抢、奸、骗等反社会行为，渲染血腥暴力，极易对青少年造成不良影响。因此，包括猫扑网《江湖》、开心网《教父》、校内网《古惑仔》等一批黑社会网游被叫停。

　　不过，经常玩网游的白领周小姐告诉上海商报记者，结帮抢劫、街头拼杀、拦路绑架等黑社会元素早已经浸透在网游行业里面了。以金山的拳头网游《封神榜》为例，游戏中有一个名为城市运镖的任务，玩家在游戏中加入国家(帮派的别称)后，就负责帮助自己的国家去押送镖银。而在押送过程中，任何其他国家或者无国家的玩家都可以进行劫镖，抢劫镖车成功的玩家则可以兑换奖励。

　　其实这就是结帮抢劫、勾心斗角的黑社会斗殴表现。有玩家表示这种运镖任务就是变相满足玩家互相斗殴的心态。“我发现人都是邪恶的，刚刚还在帮你运镖，最后一刻就退出队伍来劫镖。”

　　而搜狐旗下的《天龙八部》直接喊出“成就霸业，帮派势力扩张”的口号，这个“帮派扩张、一统天下”的诱惑口号吸引了众多帮派，争夺稀有怪物、个人恩怨等等因素都成为帮派互殴的起火点，掀起一片腥风血雨。

　　犯罪行为被看成是英雄主义，江湖黑话变成了耍酷的法宝，对于心智尚不完全的青少年来说，另类文化混淆了“是非”观念，也违反了我国《互联网文化管理暂行规定》中关于禁止载有“宣扬淫秽、赌博、暴力或教唆犯罪的”、“危害社会公德或者民族优秀文化传统的”等内容的规定。

　　更为严重的事，网络游戏会在不知不觉中对青少年的行为模式产生着影响。2006年，北京警方破获的“青少年黑帮”成员几乎都是网络游戏中的“社团”成员。中国人民大学教授谢望原认为，网络上的虚拟情境与现实发生重叠时，青少年往往会模仿网络游戏中的人和事，比如“网上黑帮”成员对“堂主”的崇拜和效忠，传递联络暗语或黑话，最后发展到集结帮派成员斗殴抢劫等。

　　[网游另类词典]

　　“开BOSS了，给我上盾，治疗跟上，SM快团补，干啥呢。MS跟MT套盾呀听到没有，QS加好MT呀，XD你蓝还是满的，划水呀你。”这是网游中团长组织玩家打怪物时发出的命令。

　　翻译：“要打大怪物了，给我穿上防御装备，补血的跟上，牧师和主坦克快戴上防御装备，听到没有，骑士快加好装备，偷懒啊你……”

　　“我们晚上下FB，带好红蓝，直接刷BOSS，爆了黄金。”

　　翻译：“我们晚上去玩副本，把药带齐，直接杀大怪物，出了好武器。”

　　“红货、黑货、散货”、“流、月、汪、则、中”

　　翻译：抢劫物品的等级

　　剪拂=下拜

　　剪径=拦路抢劫

　　吊羊=绑票

　　羊羔=商人

　　羊群=商队

　　独狼=保镖