中新网11月25日电 新加坡《联合早报》近日刊发一篇题为《华文好重》的文章,认为华人学华语本是很自然的事情,然后在新加坡许多学生的眼中,却日益成为一种负担。文章认为,学生会自动自发用华文华语,如从中文娱乐杂志、流行音乐,以及电视节目吸取大量娱乐资讯是因为没有压力。
文章摘录如下:
如果我还是学生,恐怕也会抗拒华文华语。
太沉重了。
原本不过是身为华人的普通说话,现在肩负太多使命。中国崛起、经济前景、无限商机、双语优势、讲华语运动、提倡学华语,一大堆宣扬华文华语重要性的言论和方针天天上演,华文华语从原本可以像学英文英语般的很自然,变成了一种负担。
我已经不是学生,但看到这些华文华语的各大使命,都觉得累。
用英语cool来提倡讲华语,用外国小孩来充当讲华语“大使”已经有点本末倒置,用英语来教学生学习华文华语也许是逼于无奈志在必行,但不论从什么角度来看,即使再有逻辑,都不会是上策。
学校还要用剪报、作文等方式来“逼”学生看报纸。啊,看报纸不是一种带资讯的休闲吗?即使还未在报社工作,学生时代的我每天都把看报纸当成是一种乐趣(当然,我的学生时代还没有电脑游戏和互联网来取代阅读的乐趣,这是事实),有乐趣的活动,不会是逼出来的。
任何要你逼我才做的事情,我必定做得不甘不愿。
“引发学生学习华语的兴趣”确实是当前最重要的任务,但当你把华文华语加上了那么多的枷锁和重担,然后叫学生扛着学习,谁会觉得没有压力?
我想起大学时代主修日文的时候, 日本讲师坚持我们用日语上课,非到必要才用英语稍作解释。我们都觉得很痛苦,但知道只有这样才能真正掌握完全陌生的第三语言。
对大多数新加坡华人来说,华语根本不是第三语言,还要用英语教,不仅让人摸不着头脑,还几乎可以预见将把华文华语和学生之间的距离拉得更远。
今天的学生绝对不是对华文华语没有兴趣,看他们从中文娱乐杂志、流行音乐,以及电视节目吸取大量娱乐资讯,就很明白。这些他们会自动自发用华文华语做的事情,是因为没有压力。
我不知道今天的学校怎么上中文课,可能很积极,也许太积极,但当你不断告诉他们“不学华文华语以后会吃亏、没有‘钱’途、考试成绩会受影响”,他们可以为了分数拼了命,但之后会巴不得不要再和华文华语发生关系,因为有太多需要学习华文华语的“重大原因”,整个过程太吃重太痛苦。
抗拒和排斥就是这样来的吧。
家长当然也是“罪魁祸首”,明明可以在家里和孩子讲华语,却宁愿用英语和他们沟通,让他们从小就觉得英语才是“自然”用语,这才是需要再教育的关键部分。
想办法激发学生对华文华语的兴趣无疑是当务之急,我不是专家,但用太多“严重”的理由,恐怕会走入矫枉过正的死胡同。(吴庆康)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved