今天（30日）上午，第二届世界汉学大会在中国人民大学开幕，70多位海外学者和100多位国内学者相聚一堂，围绕“汉学与跨文化交流”的主题展开讨论。同时，中国人民大学“国家青年汉学家研修基地”和“宗教高等研究院”也在大会开幕式上揭牌。

　　第二届世界汉学大会设有“汉学与中国戏曲”、“汉学与历史研究”、“汉学与中国文学”、“汉学与汉籍传译”、“汉学与中国戏曲”、“孔子学院论坛”等六个分题。在本届汉学大会上，国外汉学家还将展示他们在汉学文献方面的成果，其中俄罗斯的罗马利诺夫教授将介绍他们编写的《中国精神文化百科全书》，意大利的卡帕奇教授也将为大家介绍他们编写的大型汉译词典。

　　据介绍，到今年10月，我国已在世界87个国家和地区建立了523所孔子学院和孔子课堂，并向世界109个国家派出了约2500名汉语教师，向71个国家派出了约2200名志愿者教师。目前，国内现有63所著名高校设立了汉学教学专业学位，招收国内学生和留学生共计2000余人。

　　此外，为了满足越来越多的外国人学习汉语的需求，孔子学院正在努力开发40多种常用语言的汉语教材。教材和有关工具书将针对不同国家、不同语种、不同文化的习俗，逐步普及到所有的语种中。据悉，目前我国已经汇集了50位世界翻译专家来共同完成 “诗、书、礼、易、春秋”的翻译工作，计划将“五经”翻译为英、法、俄、德、阿、意、日、韩等8个语种，预计明年上半年《论语》中文版的简化版和英文版将会出版。（党晓晖）