中新网10月31日电 据新加坡《联合早报》报道，新加坡副总理兼内政部长黄根成昨天为“讲华语运动”主持开幕仪式时表示，讲华语运动推展至今，华语已取代方言，成为华族的主要家庭用语。

　　他透露，2005年的综合性住户调查显示，讲华语的华族人口比例从1990年的30%，增加到2005年的47%；另一方面，讲方言人口的比例则相对从1990年的50%，下降到2005年的24%。

　　他说，今年的推广华语运动有两个重点。一是要向国人传达华文是一种优美的语言，另一个则是要通过有趣的活动，加强华语在日常生活中的应用。

　　他说，华语能传达中华文化的意象、声音和认知，而区区几个字便能很简洁、富有诗意地传达一个故事的寓意。

　　黄根成回忆小时候学华语的经历时笑说：“当我四五岁时，父亲要我背诵《三字经》。虽然他把意思解释给我听，可我还是好像“鸭子听雷，听不懂”。那时，我无法体会华文所蕴藏的丰富内涵。”

　　“当我念小学时，我才开始对《三字经》中一些句子有更深的了解。”

　　他说，华文用字的简练和行文的优美，可以从五字对联或七字对联中充分体现出来，而他认识的对联，很多都是从阅读金庸小说中学习到的。

　　黄根成还以唐代诗人李白的《静夜思》原文与译文为例指出，华文诗歌以独特的表现形式来体现语言的魅力，因此即使翻译者尽力保存原诗的含义，但原诗的精髓和节奏已在译文中消失了。

　　他也谈到，我们可以通过音乐、电影、电视及具有创意和灵活的语言应用，如成语等，让华语丰富华族新加坡人的生活内涵。

　　黄根成强调，华族新加坡人除了讲英语以外，也要讲华语，但这样做的目的，不是要以华语取代英语，而是因为华语能大大丰富我们的文化和个人素养，同时也提高商务效益。

　　谈到要如何了解新加坡人的华语是否有进步，黄根成指出：“这就要看国人是否能够以简单文雅的华语交谈，换言之，就是达到与他人有效沟通的目的。”(黄翠燕)