中新网9月27日电　据美国《侨报》报道，中国出入境边防检查机关将从今年10月起，使用新版外国人入出境登记卡。新卡进一步简化通关手续，方便外国旅客入出境，并适用于所有持有外国包括美国护照的人士。

　　据中国驻洛杉矶总领馆签证组宋连臻领事介绍，新版外国人入出境登记卡为联体式，分入、出两联。边检民警为外国旅客办理入境边防检查手续后，撕下入境卡留存，将出境卡交还外国旅客保存，出境时使用。

　　新版外国人入出境登记卡减少了前往(来自)地、出入日期及官方使用项目，出境卡还减少了出境事由、国内住址等项目；个别项目的名称作了调整，如“ENTRY CARD”改为“ARRIVAL CARD”、“国内住址”改为“在华住址”。

　　为了使旅客能够了解在华注意事项，边检机关将在新版外国人入出境登记卡的背面，用英文标识“外国人入境中国后，需于24小时(农村72小时)内办理住宿登记，在宾馆饭店以外居住的需到居住地派出所办理临时住宿登记”、“持有Z、X、J-1签证的外国人，必须自入境之日起30日内到居住地(市)级公安机关出入境管理部门办理外国人居留许可”、“未经有关主管部门批准，不得擅自在中国就业”、“外国人入境中国后，应当随身携带护照或居留证件以备查验”、“如遇到危急情况，请拨打报警电话：110”等需要注意的重要事项。

　　同时，为了便于非英语国家人员和外籍华人了解这些内容，边检机关还将根据口岸特点，印制相同内容的中、日、韩等语种的《重要提示宣传单》，放置于边检现场，供入境外国人阅取。

　　新版外国人入出境登记卡自启用之日起1个月内，边检现场仍将放置原出境登记卡，供此前入境的外国人使用；在新版外国人入出境登记卡启用1个月后，边检现场不再放置此卡，请出境的外国旅客多加注意。(吴健)