中新网5月17日电 据新加坡《联合早报》报道，现就读于新加坡华侨中学高中部的马华卿在11岁那年来新加坡读书，掌握了通晓双语、又熟悉中国情况的双重优势。2008年奥运圣火在伦敦传递期间，马华卿对英国媒体对中国的不实报道予以纠正，引发舆论声势，最终迫使BBC道歉。去年底回成都探亲期间，马华卿也给家乡的英文挑错，其举动受到当地媒体的关注，当地今年初还兴起一场英文纠错行动。

　　在新加坡读书的体验，也激发了他了解世界，服务社会的愿望。来临的8月青奥运，身为永久居民的马华卿就是志愿者之一。

　　“终于选上了2010新加坡青年奥运会志愿者！今年8月青奥会期间，我将从事青年中文翻译一职……”当19岁的永久居民马华卿获悉自己顺利入选2010年新加坡青年奥运会志愿者时，他兴奋地用自己可以想到的一切方法，把这个好消息昭告天下。

　　马华卿在接受记者访问时，激动地说道：“2008年北京奥运会举办时，我还不满18周岁，无法申请。这次成功申请首届青奥会志愿者，算是了却一个心愿！”

　　现就读于华侨中学高中部的马华卿将于今年11月参加‘A’水准会考，但他丝毫不觉得做青奥会志愿者会影响自己的学业。“只要合理分配时间，适当参与社会活动，只会对我今后成为一名优秀的大学生起到促进作用。”他自信地说。

　　远在中国成都的奶奶、爸爸及陪他在新加坡读书的妈妈都非常支持他，这也让马华卿心里格外高兴。

　　马华卿能够在频繁的社会实践活动和学业之间找到平衡点。在学习之余，他给自己安排了诸多工作：利用假期给家乡的一些媒体做特派员；创建网站宣传成都和重庆。

　　最特别的是，马华卿发挥熟悉中国情况，熟练掌握英语的双重优势，既对英国媒体对中国的不实报道予以纠正，也对中国的公共场所使用的错误英文“挑刺儿”。最轰动的，要数2008年他发现英国BBC报道错误，发起舆论声势，最终迫使BBC道歉一事。

　　选修马来语和异族同学沟通

　　马华卿11岁那年，在母亲陈瑛的陪伴下，来新加坡读书。他回忆说：“我是拿母亲买断工龄的7万块人民币，通过中介，来新加坡求学的。初来乍到，觉得一切都很陌生。”

　　当时，他就读于育能小学四年级，虽然临来之前一直在努力学习英语，但刚进入新学校时，英语也只是勉强能听懂，与同学和老师的交流还有障碍。两个月后，他才完全适应了新的学习和生活。

　　渐渐地，他在新加坡的求学生活变得如鱼得水。从2005年起，马华卿为了更好地融入本地社会，还选修了马来文，现在他可以用马来语跟异族同学沟通。他说：“在中国读书期间，书本上的知识学得扎实，但在新加坡我学得更为广泛，想法和看法也更加多元，并能学以致用。”