(声明:此文版权属《国际先驱导报》,任何媒体若需转载,务必经该报许可。)
中国背景、商学院教育经历和默多克的信任是邓文迪携Myspace网站回归中国的优势所在,但她从默多克的贤内助到事业伙伴,还有很长的路要走……
现年37岁的邓文迪自从1999年在纽约成为新闻集团董事长兼总裁鲁珀特·默多克的第三任妻子以来一直扮演着贤妻良母的角色。婚后几年,她不仅为年过七旬的默多克生下了一对女儿,还为有着中国情结的默多克出谋划策。
但限于与默多克本人的约定,邓文迪一直没有在新闻集团内部担任职务。今年,随着新闻集团计划将旗下的Myspace推向中国,默多克决定放弃前言,将邓文迪从幕后推向前台。
早在今年9月,默多克就向外界宣布,邓文迪正与新闻集团高管一起工作,将公司旗下的社交网站MySpace带入中国:“我们必须使MySpace成为一个非常中国化的网站……我已经把妻子派到中国,她会中文。”12月1日,来自《华尔街日报》的报道进一步披露了邓文迪将在新公司的董事会中担任职务甚至主持MySpace中国的消息。
邓文迪雄心勃勃
MySpace是默多克去年以5.8亿美元的价格收购的美国社交网站,并被作为新闻集团互动媒体战略计划的品牌产品进行开发。由于人们能轻松地在该网站上进行沟通,共享文本、图片和视频,该网站注册用户迅速突破1亿,成为国际互联网上人气最高的网站之一。
随着用户数量在美国本土的增长开始放缓,默多克把眼光投向了海外市场。目前,MySpace已推出了英国、爱尔兰、澳大利亚、德国、法国及日本网站。中国市场是默多克的新目标,鉴于Google和Yahoo在中国水土不服的前车之鉴,默多克决定让妻子亲自出马。
邓文迪是个能力很强并且善于抓住机会的女子。早在美国上学的时候,她就曾给中国经贸官员做翻译,并帮助体操王子李宁搞运动服的推广。嫁给默多克之后,借助试管婴儿技术,邓文迪生下了两个孩子,使自己在与默多克前妻的财产争夺战中赢得了主动。其后,凭借其耶鲁大学商学院的背景,她又成功策划了一笔数千万美元的互联网的投资,从而赢得了默多克的称赞和肯定。
如今,携Myspace进军中国市场无疑是邓文迪走向新闻集团前台的关键一步。
中国之路不好走
尽管邓文迪从小在中国长大,但是Myspace能否顺利占据中国市场仍是个未知数。MySpace创始人布拉德·格林斯潘对网站进入中国和邓文迪的出马似乎都不看好:“中国已经有太多本土社交网站,而且数量仍在增加,MySpace在那里没有任何优势。”他认为,邓文迪并没有成功创立并运营一家网络媒体公司的经验,“默多克启用自己的妻子和聘请翻译有什么不同呢?”
中国国内的IT分析人士也认为,Myspace进入中国市场将会遇到很大的挑战:新网站是否能够适应中国用户是本土化的内容需求,是否能够在与中国国内社交网站的残酷竞争中高人一筹,以网络广告为主的盈利模式在中国是否能行得通,这些问题都将摆在邓文迪夫妇面前。
根据默多克的计划,MySpace将在中国国内选择合作伙伴,后者将持股50%左右,以此确保网站内容适合中国用户。原微软MSN中国区的负责人罗川和网通集团前任CEO田溯宁都被传可能出任MySpace中国公司的总裁一职,邓文迪在新公司负责督战,但具体职务尚不明确,不过可以想见的是这位新闻大鳄的夫人将会是个举足轻重的角色。(来源:《国际先驱导报》;记者:陈刚)