同往常一样,25日这天,刘永心早上6点多钟就起床开始忙活了。不过,与平常不同的是,这一天是中国农历大年三十,他们家计划请一些中外朋友来家里过年,因此必须准备些饭菜,最方便的当然是烤肉了。
刘永心已在巴西生活了20多年,她的先生何安更是早在上世纪70年代末就从中国福建移民到了巴西。两个女儿和一个儿子都在巴西出生,他们同父母还说普通话,但孩子们之间交流则用葡萄牙文了。
何安和刘永心的家位于圣保罗西郊布坦坦区一个著名的别墅区内,是栋三层楼房,循着地势建起,楼房、花园和车库等建筑高低错落有致。家中摆设中西结合,体现了主人强烈的移民家庭背景。
当地时间早上10点钟,正是万里之遥的祖国大年三十的晚上8点,何安和刘永心坐到电视机前,与祖国同胞一起准时收看春节联欢晚会,大女儿何静开始顶替妈妈继续串肉串,小女儿何文则为父母沏了一壶铁观音,端到他们的案前,而小儿子何昌则和表哥高用增一起,开始生火准备烧烤。
何安告诉记者,春晚这么多不同类型的节目,他们最喜欢的还是小品,尤其是赵本山的表演更是让他们忍俊不禁。何安说:“赵本山虽然说的是东北方言,但是他的表演带着非常浓厚的乡土气息,让我们不禁想起自己小时候在中国生活的情景。”
过年的时候吃一顿地道的巴西烤肉,已经成了何安家的传统。作为巴西福建同乡会会长,何安热心待客,每逢中国和巴西的重要节日总要邀请一些朋友来家里聚一聚,春节更是请客的重要理由。何安说:“来的客人多,要是像在中国那样上一道又一道的菜,肯定忙不过来,还是巴西烤肉最省事,也方便宾朋之间的交流。”
巴西人阿尔纳多之前在台湾留学过一年,后来在福州做生意时娶了一位福州人当太太,两人有了一个6岁的儿子和一个7个月大的女儿。阿尔纳多用普通话对记者说,了解自己爱人祖国的风俗传统是自己作为中国女婿的责任,他很高兴能够应邀到华人家中做客,共同度过中国人最重要的节日。
何安家久居巴西,许多过年的习惯已经悄悄发生了变化,但是发红包的传统还依然保留着。何安的儿女拿着爸妈给的红包,作为自己在每月零花钱之外的预算外资金,准备购买自己想要的东西。如今,两个女儿双双考入圣保罗大学。小儿子明年高中毕业,目标也是这家巴西最著名的高等学府。
发红包的规矩也被阿尔纳多的太太陈惠导入到她中西合璧的家中。阿尔纳多笑着说:“是啊,我们也得发红包,红包能够给小孩子带来好运。”(陈威华 赵焱)