中新网10月31日电　据美国《世界日报》报道，美国11月4日大选的中文版纸张选票已经出炉，提供给华裔缺席选民或是候补选民使用，选票上列明选举职位和候选人的中英文名字。部分华裔选民集中的选区，在大选当日的投票机上也会看到中文选票。

　　曼哈坦、布鲁克林和皇后区都有中文选票，根据各州众议员选区的划分，选票略有不同，但选举职位都包括总统和副总统、最高法院法官、郡民事法院法官、联邦众议员、州参议员和州众议员。有些地区还要求选举遗嘱检验法官。

　　普选时，选民可以投票给任何党派的候选人，不需按自己所属党派投票。

　　参加普选的华裔候选人主要在曼哈坦和皇后区。在曼哈坦有林恩惠(Grace Lin)代表共和党和保守党参选第8选区联邦众议员，挑战现任议员奈德勒(Jerrold L. Nadler)。苗承业(Daniel Maio)代表共和党参选第64选区州众议员，挑战现任州众议长萧华(Sheldon Silver)。因为国会众议员第8选区也涵盖部分布鲁克林地区，所以部分布鲁克林地区的选民也会在选票上看到林恩惠的名字。在皇后区，有顾雅明(Peter A. Koo)代表共和党、独立党和保守党参选16选区州参议员，他的对手是史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)。另外，孟昭文(Grace Meng)代表民主党竞选第22选区州众议员，虽然该选区选票上还有杨爱伦(Ellen Young)代表独立党和劳动家庭党竞选，但杨爱伦日前已经公开宣布支持孟昭文。

　　纸票提供给缺席选民或是候补选民使用，候补选民是指在投票站数据库找不到自己数据的华裔选民，可以填写中文纸票作为宣誓投票。这些纸票与投票机上的选票内容是一样的。(刘爽)