中新网8月23日电 据美国《明报》报道,广东话一度是纽约曼哈顿华埠用来交流的主要语言,现在却正慢慢被普通话取代,更因此带动了普通话教学班的热门,更推出成人普通话班,使得华埠大人小孩都忙着学说普通话。
由于华埠早期移民皆来自大陆广东一带,许多老移民操持广东话就能在华埠安然渡过一生。他们的第二、三代受家庭及生活圈的影响,也能说上一口熟练的广东话,使得华埠成了广东话的天下。
许多来自福建、浙江的新移民来到华埠生活,便遇到巨大的语言交流障碍。日常生活、商业经营及周围的人都说广东话,不会广东话,意味着在华埠的生活将成问题。许多新移民一到美国就赶紧报名参加广东话培训,广东话培训班红火至极,许多机构也纷纷按时推出广东话培训课程。
但时至今日,广东话红火程度已大不如以往,华埠居民虽仍用广东话沟通,但普通话地位已大大提升。一些学校推出了普通话教育班,对儿童进行普通话教育,更有华埠人力中心中文学校,推出成人普通话班,解决成人学普通话难的境地。
来自新泽西的袁美美,祖籍广东,说着一口流利的广东话,老公则是一名老外。两人一齐到华埠人力中心中文报名9月份的成人普通话班。袁美美说,两人之间的沟通主要是英文。老公对中文感兴趣,但自己却一点都没想过要教他广东话,反而是希望两人能够一起都学一口字正腔圆的普通话。袁美美说,现在住家邻居及工作伙伴多是来自中国大陆或台湾,不懂普通话,反而减少了自己和外界的交流。
华埠人力中心中文学校设有中、小学普通话班和成人普通话班。校长石蔚静表示,学校16年前便开设了中、小学普通话班,不少家长把子女送到学校学习中文,教导青少年听、说、读、写普通话,学生比例9成都是华裔,1成是其它族裔青少年。
2年前,由于普通话的作用和地位在华人小区中提升及中美交易更频繁后,学校针对需求而开设了成人普通话班,推出了适合成人快速掌握的汉语拼音教学,侧重于培训普通话的听说能力。
据石蔚静校长介绍,现在成人普通话班中的人员构成,五成是说着广东话的华裔移民,三成是美国长大的华裔青年,两成是非华裔人士。
石蔚静校长说,观念正慢慢发生改变,普通话在华埠渐渐盛行,许多人都羡慕能说一口标准流利的普通话。正在成人普通话班就读的高女士说,学普通话已有一段时日。她说,自己一直说着广东话,但发现愈来愈多的朋友和工作伙伴都讲普通话,如果不会普通话,那就难以交流和沟通,也容易陷入一个封闭的境地。(陈帆)