白天，工作单位里无论是总裁还是职工，大家都换上奇装异服，扮上鬼脸，一反平日正襟危坐的严肃模样，嘻嘻哈哈一天。

　　虽然一年只是这么一天，其效果却令人难以想象。晚上，带着化了妆的小孩，拎着小桶，在社区里转悠，只要门口亮灯，就去敲门高叫：“Trick or treat！”无论是深宅大院，还是柴扉小屋，主人都会友善地出来，欣赏你给孩子的装扮，甚至假装吓得半死，再分给孩子们一些糖果。在欢笑中，邻里亲近了。即便是平日里“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的那种美国人，今晚也会大开家门，以笑脸和糖果相迎，当然，你自己也应准备好糖果。尤其是没有小孩子的人家，你要是不出门，就等邻居来访，别关着灯，一屋死气沉沉，连鬼都不上门，自绝于这热热闹闹的大千世界。当然，即使在美国，个别人还是一辈子胆小，到了鬼节甚至吓得不敢出门。

　　美国的住宅区当然有高尚与低贱之分，你可能总是和社会地位接近的人作邻居。但不管怎么样，鬼节还是给人们提供了一个机会，让大多数孩子们在欢笑中淡化对黑夜和未知的恐惧，让许多成人冲破冷漠的坚冰和等级的隔膜。当我们今天带上鬼怪的面具时，我们很可能会放下平日人为的面具，直截了当地与人交流。那才是Halloween的本意呢：这个字的词根就是打招呼──Hallo。能够始终与人这样友善交往，也就堪称圣人了──Hallow。

　　(来源：美国《明报》 文：廖康 )