中新网12月11日电　意大利《欧联时报》12月11日刊发时评文章说，因为意大利普拉托唐人街圣诞节没有张灯结彩，就说华人藐视西方传统文化，不尊重当地人，实在是有点冤枉。不过，站在当地人的位置上，这种想法也不是毫无道理，毕竟圣诞节在西方人的思维模式里和中国的春节意义同样重大。试想，要是在中国欢天喜地贴春联，包饺子的时候，有人给唱反调，甭管对方是有意还是无心，估计中国人民也都不乐意。

　　文章摘录如下：

　　在意大利的大街小巷，当人们行进在古老的欧洲街道上，横跨街道五颜六色的圣诞装饰灯显得格外明亮耀眼。然而在意大利普拉托这个华人聚集的小镇上，冷冷清清的唐人街却丝毫没有圣诞节的气氛。尽管造成这一现象的原因相对复杂，包含了传统文化差异和生活习惯的不同等，但还是成为了当地人指责华人不尊重西方传统的话柄。

　　和普拉托的情况相反，每年的春节在北美的各个城市，都有不同形式的庆祝活动。不少华人社区和当地居民一起参加春节大游行。在一种热闹非凡的节日气氛中，当地人通过亲历我们的节日风俗，可以更好的理解中华民族的文化，从而使得彼此间能够达到一种理解和融合。借助节日来增进理解和融合，恐怕要比平时的说教来的效果明显。

　　中国和西方传统文化根基有着天壤之别，中国的传统节日大多强调团圆，例如春节之所以成为中国人最重视的节日，也是因为那是一个合家团聚共享天伦的难得机会。而西方的节日大多带有狂欢的色彩，圣诞节更像是为自己过的，这也难免让中国人少了一丝兴趣。

　　中国人骨子里的含蓄在西方社会中，有时候会被表现为一种冷漠。例如普拉托华人对圣诞的不重视，其实无非只是一种事不关己的心态而已，但是由于环境的不同，最终成为彼此的一种误解。

　　虽然中国传统文化中没有过圣诞节的习惯，对于圣诞节所传达的宗教意义也理解肤浅，但是这并不妨碍华人和当地居民一起享受节日所带来的喜悦和欢乐。

　　中国的一句话说，要想得到别人的尊重，就要先尊重别人。在被误解的时候，我们往往期待能够得到对方的理解和认同，而这些都是需要我们自己通过实际行动去获取的。对于身居海外的华人而言，凭借吃苦耐劳的品质，解决生计不是问题。但是想要真正融入当地社会，和当地居民和睦相处恐怕就没那么容易。能够得到当地人的认同，并非只是一厢情愿的美好愿望，恰恰需要华人的实际行为。尊重当地民俗，接受当地的文化传统不可忽视。

　　随着世界经济一体化和全球各国人员的大流动，世界性的节日会越来越多。如每年的情人节，圣诞节，无论大家重视与否，这些节日都逐渐成为我们生活中的一部分。每一个节日都可以成为人们欢乐团聚，享受生活的理由，成为人们彼此祝福的机会。对于生活在异国他乡的华人而言，无论是中国人的传统节日，还是西方的节日，都是增进彼此了解，融入对方文化的契机，我们与其摆出一副事不关己的冷漠态度，反倒不如好好把握，通过节日增进彼此间的了解和认同，何乐而不为呢？(博源)