中新网5月13日电　5月12日中国四川汶川发生7.8级地震，加拿大《环球华报》刊发评论文章称，面对地震，每一个远离灾区的中国人，也可以做一些很普通但有效的事情，如维持正常生活。中国的正常运转，本身就是对灾难的蔑视，而正常运转需要每个人的努力。全文摘录如下：

　　进入2008年，中国实实在在的不容易。大过年的经历了一次前所未有的雪灾，刚缓过来又是西藏的人祸。人祸还没完全消停，又是一场震动大半个世界的地震。

　　众志成城，全球华人一条心！面对巴蜀灾区的困难，中央政府肯定会全力以赴。那么，在灾难发生的第一时间，我们每一个普通中国人，应该也可以做点什么，做一些很普通但有效的事情。

　　中国红十字总会的捐款帐号已经开通。愿意供献一份爱心的朋友，尽可以充分使用。在温哥华、多伦多等城市，华人社团已经开始筹备捐助工作。

　　如果可能，在救灾结束前尽量少向中国西南地区特别是四川地区拔打电话。把通讯资源留给最需要的人，留给救灾工作。

　　如果可能，在救灾结束前尽量取消与中国西南地区特别是四川地区有关的旅程，把交通资源节省出来，给灾民和救灾工作以实际支持。

　　救灾是在政府统一指挥下进行的，最艰苦的工作会由最可爱的人承担。但救区人口要外移，物资要内运，伤员要转送，儿童要尽可能复学，所有这一切都将需要大量志愿者。有心有力的朋友，可以现在就统筹自己的生活和工作，随时准备投入工作。

　　远离灾区的人，也可以做出自己的贡献——维持正常生活。该上班上班，该挣钱挣钱。如果你预计不卖出股票，那就仍然持仓。如果你下了生意订单，不必因地震撤回。中国正常运转，本身就是对灾难的蔑视，而正常运转需要每个人的努力。

　　灾难是不可避免的，对灾难的最好处置就是对中国、中国政府有信心。不必太沮丧，也不必太悲情。30多年前，中国核心地区发生了唐山地震，并没有给中国致命打击。今天的中国实力充沛，国民自信，内圣外和，这么大的国家，有天灾不可避免，大家协力救灾，影响不到什么的。(李牧)