中新网11月30日电 据马来西亚《东方日报》报道，马来西亚华总会长方天兴促请华团与马华，勿再公开在媒体上针对党争交锋，反之双方应冷静看待，避免伤和气。

　　他解释，商联会和马华各自在不同岗位为华社服务，未来也需要互相配合，要是马华党争继续发展，对华社也不利。方天兴接受《东方日报》询问有关马华总会长翁诗杰接受该报专访，指商联会会长钟廷森不能代表华社时，如是表示。

　　钟廷森日前在接受一家媒体访问时，表示马华和华团已脱节，他也在对马华党争忍无可忍之下，公开支持马华重选。然而翁诗杰的热辣呛声，引起社会人士的讨论，到底谁应该代表华社？

　　无论如何，方天兴受访时不愿表态是否和钟廷森站在同一阵线，仅表示所有华团都希望马华能尽快平息这场人事问题。

　　隆雪华堂会长陈友信则公开支持钟廷森，并认为华团对政党事务表态，特别是当党务影响国家经济时，是没有错的，也没有违反华团超越政党的原则。

　　他对该报说，华团不是要中立，而是要独立，当华团在谈及“超越政党，不超越政治”的原则时，并非表示华团不能评论党务，而是有政党背景的人士不能把党性带入华团，在华团内做决定时应独立于政党。

　　“政党也不能把华团当作是政党外围团体。”他续称，马华是华社里的一个组成成份，因此华团绝对有权利提出看法。

　　森华堂会长刘志文说，马华党争也不全然是翁总一人造成，其中错综复杂，外人难以理解其人事纠纷及操作。“不能讲说翁诗杰应负全责，但他需负大部分的责任，毕竟他是总会长。”

　　他对该报解释，华团关注马华是因为马华是执政党，它直接对政府政策有所影响，因此在马华党争时，大家才相继提出看法。(蔡青翰)