我有三个孩子,除了老大出生在中国外,下面两个都在美国出生。现在,他们不仅英文很棒,中文也很好。
用汉语认识事物
小儿子Philip今年3岁,周一至周五要去幼儿园,只有晚上和周末在家。幼儿园里讲英语,孩子英语没有问题。但是,这么大的孩子正是建立双语系统的好机会。所以,我们就让他每天晚上和周末观看麒麟电视上的中文幼儿节目《儿童天地》。
《儿童天地》里有个节目叫《宝宝看世界》,用中文解释日用品、动植物、玩具、海洋动物、电器、交通工具等各种事物,孩子很喜欢看。该节目有录像、儿歌、故事,帮助低龄孩子认识外部世界。幼儿园的老师告诉我,这孩子的知识比同班孩子多得多,让我偷乐了半天。
除了通过电视学中文,我们也让他实地观察。每个周末去超市买菜、商场购物时,我们带着他。我就指着蔬菜水果和各种物品教他如何发音。这个效果也非常好,现在什么是电脑、打印机、相机、蕃茄、芹菜、虾子、洒水机、救火车,他都知道。
学会用拼音认汉字
老大Adam现在已经上高中,他的志向是将来学医。但是,医学院对学生的成绩要求很高。过去,他对中文有抵触情绪。等到他知道第二语言成绩重要时,开始补习中文,但花费很多时间。有了这个教训,我在下面两个孩子2岁半的时候就开始教他们认字了。
我的经验是,要教孩子学拼音。孩子会拼音,就像送了孩子学中文的一个工具。掌握了这个工具,孩子可以自己自学汉字。我们在家里作了很多识字卡,贴在房间的各处,让女儿Stacy和小儿子Philip随时熟悉汉字。这也是我过去学习英语的经验。
从节目内容来看,麒麟电视的《拼音童谣快乐屋》和《汉字赢》都很好。《拼音》这个节目被儿童教育专家评为学习汉语拼音效果最佳的教学方式,它寓教于乐,让孩子学拼音变得很轻松。《汉字赢》将动漫形式与汉字教学内容相结合,并穿插有趣的情景动画和琅琅上口的歌谣。这有助于培养孩子完整的思维和语言能力。但它的内容对3岁的孩子还有些深,需要父母陪同讲解。我陪着儿子看这个节目时,他每次都很兴奋,一点都没有感觉枯燥与烦闷。
在家与孩子讲中文
我认为最重要的是在家要与孩子讲中文。一些家长担心孩子以后英文不好,在家都是与孩子讲英文。但我觉得这个担心是多余的。孩子以后无论是在学校还是职场,全是讲英文环境,英语是不会有问题的。
我认为更应该担心的是以后孩子们忘了自己的母语,所以在家讲中文,为孩子营造一个讲中文的环境非常重要。我女儿Stacy在高一的暑假去一家美国公司做实习,正好有个中国代表团到这家公司访问。公司认为她是华人,要她参加接待。但是,中国代表团的发言她根本听不懂,无法接待。
从此,她认识到讲中文的重要性。现在,中国与美国的交往日益频繁,各个大公司对会中文的人才另眼看待。因此,她现在主动要求和我们在家讲中文。看到这些,我心里很高兴,她从实践中理解到中文的重要性。(摘自:美国《侨报》,作者:李民东)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved