随着中国经济影响力不断在海外增长和推进，投资者需要让自己和中国保持步调一致。我10年前有一次去新加坡出差，第一次听说了一个有关中国的、颇具说服力的投资经验谈：买中国人买的，卖中国人生产的。

　　这种观点背后的逻辑，是中国的工业产品比其他任何地方都便宜，而且它巨大的市场几乎可以推高任何一种大宗商品的价格。你需要做的，是在中国这位巨人之前出手，而肯定不是与之竞争。

　　这在当时看来是个明智的建议，而且到现在也基本上没错。但如今，中国的经济已远不止是世界工厂，而是一个关键的组成部分，因此当时的经验谈也到了该升级的时候，应该加上这么一句：中国的游客和投资到哪儿，你的资金就跟到哪儿。

　　当我来到遥远的夏威夷时，这一点给我留下了深刻印象。给我开车的出租车司机告诉我，这个太平洋岛屿正在全力针对中国大陆游客搞营销。他解释道，日本和韩国已不再是个有吸引力的市场。他曾在东京生活过，随着金融业招聘萎缩，他来到夏威夷开出租车。

　　事实上，在今夏的上海世博会上，夏威夷投入了前所未有的营销努力，来吸引中国游客。中国和夏威夷之间本就有所关联，现代中国的创建者孙中山曾在此求学，这就意味着中国每本教科书上都会印着“夏威夷”3个字。

　　有充分证据显示中国游客有越来越大、不容小视的购买力，特别是当中国政府可以直接引导游客把钱花在哪里时。回顾2003年，当新签证规定促使中国内地游客蜂拥至香港时，几乎一夜之间香港的酒店和商店就塞满了游人。当时香港经济从非典疫情的打击中反弹速度之快，令许多人感到惊讶。同样一幕也曾在澳门上演。

　　如果韩国和日本游客可以飞9个小时来到夏威夷的话，从距离上来说，中国人应该也没问题。眼下到夏威夷的中国游客还不是很多，能否出现人数上的增长，取决于签证和旅游服务业的支持。预计北京和夏威夷之间的直飞航线很快就会开通。

　　夏威夷无疑拥有能吸引更富有的中国内地游客的海滩和高档购物场所。人们希望见到的是，它能在保持其独特夏威夷魅力的同时，还能从中国游客人数的增长中分得一杯羹。

　　(美国“市场观察”网站；作者［美］Craig　Stephen　；译者/何人斯)