中新社旧金山4月22日电　(记者 刘丹)美国加州阿拉米达郡高等法院今天下午开庭审理旧金山居民俞恬声无端被非裔青年当街殴打致死案。两名凶手被控谋杀和严重伤害罪，不得保释。

　　22日下午2时，阿拉米达郡高等法院112法庭，俞恬声遗孀王志瑞和儿子俞金成由奥克兰华埠商会主席陈锡澎陪同并担任翻译，代表俞家出庭的阿拉米达郡检察官办公室副检察长汤姆•罗杰斯控告两名18岁被告拉文特•德拉姆尔和多米尼克•戴维斯谋杀和严重伤害罪，法官罗伯特•麦克桂尼斯对两被告进行身份核实后宣布23日下午2时再审。

　　由于法院禁止媒体进入法庭拍摄，旧金山当地几乎所有华文和英文媒体都集聚在法庭门口，等候王志瑞母子。王志瑞表示，“希望法庭公正审理，希望俞家是最后一个暴力行为的受害者。”

　　陈锡澎陪同王志瑞母子当天下午还与阿拉米达郡检察长南希•欧玛丽和奥克兰市警察局长安东尼•巴兹共同会面，询问案子进展，了解自身权益。据陈锡澎转述，如果两名被告依法被公正判处，刑期将从25年到终身监禁。

　　100多名华裔居民也自发到法院门前声援王志瑞母子。陈锡澎表示，华裔社区为俞家设立了专门捐款账户和基金，还将在下周择日举行大规模哀悼仪式。

　　王志瑞表示，“非常感谢华裔社区对我们的关心。我和儿子还有很长的路要走，儿子要完成爸爸的心愿，做一个好医生”。

　　俞恬声一家1998年从北京移民来美，居住在旧金山，俞恬声以装修为生，是全家的主要生活支柱。王志瑞为一位非裔老太太帮佣，儿子刚从加州大学戴维斯分校生物学毕业，正打算进医学院。

　　俞恬声案件发生后，中国驻旧金山总领事高占生探望了王志瑞和俞金成，并发表书面声明强烈谴责这一无端殴打中国公民致死的犯罪行为，希望美国有关部门依法对两凶犯予以惩处，并妥善处理受害者的善后事宜，维护其合法权益。中国驻旧金山总领馆将继续依法对受害者提供领事保护。

　　根据阿拉米达郡高等法院提供的案情介绍，4月16日下午3时左右，奥克兰巡逻警官接到民众报案电话，在该市18街和电报街交界处有两名非裔青年袭击路人，警方赶到时发现59岁的华裔俞恬声仰面倒在地上不省人事，口、鼻和左耳鲜血可见，27岁的俞金成口鼻流血，左脸部肿胀。警方将俞家父子送往奥克兰高地医院急救，俞恬声被确诊为严重脑部受伤，生命垂危，需要用生命维持器。20日上午11时36分，俞恬声在医院被宣布死亡。

　　根据21日的尸体解剖，俞恬声死于后脑外伤引起的头骨碎裂和脑血肿。

　　根据警方记录，16日下午，俞金成和父亲从旧金山家中开车到奥克兰，父亲停车时他先下车，往18街和百老汇街方向走去，一名非裔青年突然迎面重击他的脸，然后和同伴若无其事走开。俞金成告诉随后跟上的父亲，父子俩在18街和电报大街的福克斯剧院门口追上肇事者，俞恬声用中文质问其为何无端殴打儿子时，两名非裔青年分别朝俞的脸部打了一拳，俞应声仰面倒下，头部着地。根据路边商店的监视录像，俞恬声头部着地的声音很大，清晰可辨。监视录像还显示，俞金成随后被两名青年继续用拳头围攻，虽然俞还手，但仍被两人打倒在地。

　　奥克兰警方在18日根据民众提供的消息逮捕了凶手之一戴维斯，另一凶手德拉姆尔在电视新闻中看到对此案的报道后于19日投案自首。两名凶手目前关押在都柏林的圣塔瑞塔监狱，不得保释。

　　戴维斯对袭击俞恬声供认不讳，德拉姆尔说他对自己的生活感到厌倦，想找个人打打出气，但否认袭击俞恬声。两人均否认有种族仇恨动机，否认专找亚裔下手。

　　根据奥克兰警方的记录，两名凶手都有袭击他人和抢劫的前科。