中新网11月4日电 据美国《星岛日报》报道，当地时间2日控方撤回了对华裔钢琴教师陈柏平涉嫌非礼女童的全部指控。为了这桩他称为“彻头彻尾的冤案”坐了近4年牢，欠下数十万巨债，陈柏平表示冤案给他和家人带来莫大的伤害，对方应该“有个交代”。除了希望得到道歉，如今他也迫切希望尽快恢复正常生活，重拾职业再教琴。

　　58岁的陈柏平当日一早在律师Doron Weinberg和法庭翻译的陪同下来到红木城圣马刁县高等法院。检控官Melissa McKowan在庭上表示，控方经过慎重考虑，并与“受害人”家庭沟通协商，鉴于女孩家庭不愿意再度上堂参与此案，因此决定不再追究。法官Susan Etezadi经双方同意后宣布此案撤销。整个过程不到2分钟。

　　全部刑事指控的终结意味着陈柏平不再受到保释条件的约束，恢复清白和自由。走出法庭后律师Doron Weinberg立即上前与陈柏平握手，恭喜他洗脱罪名，重获清白。

　　自陈柏平以“人身保护令”上诉开始接手此案的Weinberg表示，他第一次与陈柏平见面就坚信他是冤枉的(he was wrongly accused)。上周Weinberg成功说服检控官McKowan撤销此案后，以电邮方式通知了陈家。

　　Weinberg说，帮助陈柏平洗脱罪名的过程中，遭遇的最艰难的挑战是，在司法制度中，很难仔细研究陪审团所做的决定。一旦陪审团决定“有罪”，法官就很难用新的眼光来看待案件。为此，“我们非常感谢上诉法院、感谢检控官愿意以新的眼光来重读此案。”

　　仍觉“欠一个交代”

　　无辜坐牢近4年后终于盼来洗脱罪名，陈柏平心情复杂，他表示始终坚信自己的清白：“事实永远是事实，真理永远是真理。”他说，这件事给他个人和家庭带来莫大的伤害。他希望尽快恢复钢琴教师的职业，重新担起家庭经济重担。

　　陈柏平始终觉得对方欠他“一个交代”。当日在开庭前，陈柏平甚至试图要求律师和普通话法庭传译员，在控方撤诉后即在当庭提出要求对方道歉，但似乎被说服而作罢。

　　今次刑事案撤销后，陈柏平可选择经由民事诉讼要求赔偿。至于下一步是否兴讼，陈柏平和亲友将于下周与律师会晤研究讨论。该报致电检控官Melissa McKowan就此案作进一步评论，截至发稿未获得回电。

　　由于海湾大桥禁行造成湾区交通堵塞，2日晨陈柏平的家人和大多数支持者多在法庭宣布撤销此案后方赶到。步出法院大楼看到家人，陈柏平方开怀展露笑颜。

　　陈柏平的妻子陈莉莉说，丈夫洗脱罪名她感到高兴和激动。她一直相信这一天迟早会来，因为陈柏平根本是被冤枉的。最初判陈柏平有罪的陪审团中没有一个华人，辩护律师也未尽到顾问职责。陈莉莉认为陈柏平案是由主流社会对华人的歧视和偏见造成的冤案。

　　“要他们道歉！”问及目前最大的心愿的是什么，陈柏平的女儿陈乐乐如是说。“这一天来得太迟了！”她说，全家人五年多来已经被折磨得“麻木”了，结案未让她感到太多惊喜，更多地感到一切总算“结束了”。

　　家庭重担女儿一肩挑

　　2006年9月陈柏平被判处14年重刑不久，陈莉莉即病倒住院。家庭重担一下子都落到的陈乐乐肩上。

　　刚刚高中毕业时就遭遇家庭巨变，陈乐乐至今最不能释怀的是失去入读心仪学校的机会。当年陈乐乐被一所传播学系名列全国前十的名校录取，并获得奖学金。但由于陈柏平要打官司，妈妈不懂英文，陈乐乐只好就读奥隆尼小区学院，第一年打三份工，几乎没有修课。其中一份工作时薪只有5元钱，陈乐乐为了省一顿午饭，常常饿着肚子，而律师费支票动辄几万几万的开。

　　“受的是从小到大从没受过的苦，做的是以前从没做过的事。”想到父亲入狱以来自己和家人所受的委屈，陈乐乐再也忍不住泪水夺眶而出。

　　五年来陈柏平案给其家人生活的影响几乎是无孔不入的。刚刚在旧金山一家小公司找到市场部工作的陈乐乐说，她和父母经常被人认出。她毕业找工作期间去很多大公司应聘，面试官往往问及陈柏平的官司，甚至一家英国公司也如此，令她不堪其扰。

　　案发前陈柏平一家居住在菲蒙市购置的独立屋，为官司变卖房产，几乎流离失所，一年多前得他表哥Charles Lu相助，才在阿拉米达市有了暂时容身之所。陈柏平打官司均雇用私人律师，虽然得到众多华裔的捐款资助，至今仍积债几十万元。

　　陈乐乐透露，从6月份保释出狱至今，陈柏平早上5点即起床拉小提琴，每天还坚持练4小时的钢琴。出国前在上海一所大学任教的陈柏平说：“音乐是我唯一的喜欢的职业。我不知道我还能做什么”。他希望尽快恢复教琴。

　　陈柏平也清楚地认识到入狱三年多经济形势发生了很大变化，现在找工作比他入狱前困难得多。此外，因曾被控非礼女童而失去名誉的陈柏平是否能很快为学生家庭接纳还是一个未知数。

　　陈柏平被指控于2001年3月至2004年8月间，最少63次借着教授钢琴时非礼当年只有8岁的女学生。2006年3月9日，陈柏平被陪审团判处14年重刑，总共被控63项罪名。今年6月陈柏平以“人身保护令”上诉成功，交保获释。11月2日控方撤销全部指控。

　　陈柏平表示，出狱回家后，看到多年来从湾区各地寄来的来信和支票，那些从未谋面的人在卡片上写道“我们知道你的故事，我们相信你”，如此之类的话让他深深感动。(任薇薇)