“汉语桥”预选赛结束 各国选手妙趣横生赛中文——中新网
本页位置: 首页新闻中心华人新闻
    “汉语桥”预选赛结束 各国选手妙趣横生赛中文
2009年06月03日 11:22 来源:中国文化报 发表评论  【字体:↑大 ↓小

   6月初,第八届“汉语桥”世界大学生中文比赛预选赛结束。来自62个国家77个赛区的预选赛冠军将有机会在7月初赴中国,参加为期一个月的“汉语桥”复赛和决赛。预选赛的主题是“快乐汉语,成就希望”,第一个环节是演讲。此外,选手们还要回答与中国国情、汉语言文化相关的问题,最后一个环节是中华才艺展示。为争取宝贵的决赛资格,各国参赛选手大显身手,整个预选赛妙趣横生。

  墨西哥:中国,等着我!

  6名墨西哥参赛选手各具特长,中国武术、中国民歌、单口相声、中国流行歌曲以及中文RAP(说唱)成为他们吸引评委和观众的绝活。他们的一招一式、一举一动都蕴含着东方韵味。“自相矛盾”“一石二鸟”等成语被几位参赛选手熟记于心,郑和、屈原的事迹成为几位墨西哥汉语爱好者津津乐道的中国传统故事,歌曲《在那遥远的地方》、《青花瓷》以及单口相声表演为选手们博得了满堂彩。而诸如“差点累死了”“差点没累死”这样的知识竞猜题,也着实让选手们疑惑不解。

  获得一等奖的选手何塞身着大红唐装,显得异常兴奋,他激动地大喊:“中国,等着我!”

  德国:惊喜、惊讶、惊叹

  无论是诗朗诵《再别康桥》的抒情婉约,还是《沁园春·雪》的磅礴大气;不管是歌曲《小城故事》的清新动人,还是红色歌曲联唱的革命激情,都被选手们演绎得恰到好处,淋漓尽致。尤其能体现选手们汉语功力的小品、评书等文艺表演,使评审专家们激动得用“惊喜、惊讶、惊叹”6个字来表达对12位选手的赞赏之情。经过4个小时的激烈角逐,来自弗莱堡大学的叶思蕾和来自柏林自由大学的丁秋娴比分相当,难分伯仲,双双获得德国赛区的一等奖。

  葡萄牙:绕口令不磕巴

  获得一等奖的米尼奥大学东方学专业三年级学生安德烈·维拉萨演讲的题目是《我学汉语》,讲述了他学汉语的经历和去年到中国参加汉语桥比赛的体会和感受。他在才艺表演中献上了一段风趣的绕口令,其清晰和标准的发音,赢得现场观众阵阵掌声和喝彩声。比赛女主持人高度评价说,安德烈·维拉萨汉语发音准确、吐字清晰,绕口令说得既快又好,不打磕巴。

  在比赛中,参赛者还正确回答了汉语“开夜车”“网虫”“一石二鸟”“打的”等词的真正含义,同时还用汉语的“十百千万”分别说出一个中国成语。

  印度尼西亚:赛时11小时

  印尼的参赛选手共有56人,其中40%来自爪哇族、巽他族、马来族、马达族等,华族占60%。由于参赛人数众多,当天的比赛从当地时间7时开始,一直持续到18时。在才艺表演阶段,选手们八仙过海,各显神通,诗朗诵、武术、顺口溜、绕口令、剪纸、歌舞、书法、布贴画、编中国结和中国乐器表演让人眼花缭乱。

  法国:78岁高龄老人参赛

  “你问我爱你有多深,月亮代表我的心……”台上的歌手自弹自唱,台下的听众陶醉其中。字正腔圆的歌声,如果不是亲眼见到,很难相信那是出自一个法国小伙儿之口。

  在才艺表演中,最让人感动的是78岁高龄的高路易老人,尽管不是正式参赛选手,但老人家还是恳请主办方给他个额外机会,让他谈谈自己学中文的乐趣与感受。老人是普瓦提埃大学孔子学院最年长的学生。中文给了他快乐,更给了他健康。老人还忘情地高歌一曲,声情并茂地演唱了脍炙人口的《在那遥远的地方》,令在场观众为之动容,深深为老人的中文情结所感染。

  埃及:举一反三的“木”字

  “念奴娇——赤壁怀古,大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”一位中文名叫成功的埃及学生在埃及开罗中国文化中心朗诵中国宋代著名词人苏东坡的名作《念奴娇·赤壁怀古》。

  对于学习汉语的快乐,开罗大学中文系的研究生茉莉深有体会:“汉字的确很难,可是真的很有意思。两个‘木’是‘林’,三个‘木’是‘森’。人靠在木头上是‘休息’,木头的根就是‘本’。如果努力掌握汉字的规律,你不但可以学好汉字,还能学习中国文化呢。”

  肯尼亚:选手耍起太极拳

  10位选手为了能够获得去中国复赛的资格,可以说是煞费苦心,尽最大努力展示出自己的才艺。参赛选手沙里发演唱了一曲《感恩的心》,甜美的嗓音、字正腔圆的吐字让在场的评委吃惊不小。肯尼迪在台上表演了他的拿手好戏——中国太极拳,配合着典雅的中国传统古典音乐,肯尼迪把这种刚柔并济的中国艺术体现得淋漓尽致,向现场观众展示了中国太极的魅力。(焦波)

编辑:董方】
    ----- 华人新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved