中新网9月2日电 据美国《世界日报》报道，中日两大民族历史上恩仇交加，但在19世纪晚期的美国加州，来自这两个亚洲国家的移民却极其相似。首先是肩负创业重任的男人远涉重洋来到新大陆，从最粗重的体力劳动做起，一分一毫地积攒财富；继而开展小本经营的杂货店或餐馆，将发妻从家乡接来。之后，华裔与日裔又因不同的原因遭到主流社会的歧视与迫害，家业毁于一旦。

　　在圣地亚哥，有两个鲜为人知的地名，分别记载着华裔与日裔先侨创业安家的历史。一个是位于圣地亚哥港出口的“中国岬”(China Point)，另一个是圣地亚哥县东南乡间的“祖母山”(Soboyama)。两个地名的背后，既有胼手胝足的打拼故事，又有被排挤、被驱赶的辛酸经历，值得后人永志不忘。

　　“中国岬”如今在公开出版的地图上已无从寻觅，但史料指出，这是洛玛岬(Point Loma)半岛东岸的一段，居于拜拉斯岬与谢尔特岛(Ballast Point & Shelter Island)之间。现在这里是美国六艘核子动力攻击潜舰的母港、戒备森严的军事重地。

　　1880年代，这里还是无人烟的荒地，只有海豹出没，鹈鹕翱翔。一群来自广东的渔民发现该处是盛产鲍鱼之地，遂搭起茅舍，落户于此。他们每天“耕海”不辍，捕捞到鲍鱼就在岸边晾晒，然后才运到城里的海鲜市场出售。

　　不料，强劲的海风将鲍鱼的腥臭吹进港湾，使沿岸的居民怒不可遏，一旦明白是中国渔夫的作业所致，他们便召来警察，将这些华人悉数逮捕，驱逐出境。先侨的鲍鱼生意，就这样宣告夭折。

　　圣地亚哥日裔居民后藤实说，大概就在同一时期，最早从日本来美谋生的人也到达圣地亚哥。他们都是20岁上下的男性，自称“一世”(即第一代移民)，个个勤劳肯干，一上岸就在海边的盐田、山区的柠檬园与柑橘园打工。他们恪守着日本民族的礼教，敬天祭祖，一丝不苟，还将今天圣县东南角的一座山，命名为“祖母山”，以纪念日本本土大分县与宫崎县交界处的同名雪山。

　　后来，早年的华侨与日侨又不约而同地进军市中心，用辛苦赚来的积蓄开了多家食肆、洗衣馆、香烟店。华裔的生意集中于第三街，日裔则在第五街，泾渭分明，各自为政。但好景不长，20世纪初的美国排华风潮使华人无以立足；稍后珍珠港事件爆发，当地的日裔也悉数被赶进了集中营。

　　一段亚洲人在新大陆的创业史，于此黯然落幕，“中国岬”与“祖母山”两个地名，也像遥远的回声，消失于天际。