日本人拍摄的《西游记》电视剧至今共有五部，分别是1978年版的《西游记I》、1979年版的《西游记II》、1993年版的《西游记》、1994年版的《新西游记》以及2006年版的《西游记》。如果你曾经看过以上五部日本人拍摄的《西游记》电视剧，你会发现它们有一个相同之处，这就是饰演唐三藏的演员清一色是女优！(请注意“女优”与“AV女优”的区别)

　　先说1978年版的《西游记I》，饰演孙悟空的是著名演员堺正章，而饰演唐三藏的却是一名女优夏目雅子！1979年版的《西游记II》其实是前者的延续，依然沿用了女优夏目雅子担纲饰演唐三藏。1993年版的《西游记》，孙悟空的扮演者换成了本木雅弘，唐三藏的扮演者是国人十分熟悉的日本女优宫泽理惠——依然是位女子。1994年版的《新西游记》由帅哥唐泽寿明饰演孙悟空，由女优牧濑里穗饰演唐三藏。到了2006年版的《西游记》，孙悟空的扮演者换成了香取慎吾，但唐三藏的扮演者依然是一位女优——深津绘里。可见，日本人一直保持着由女优出演唐三藏角色的“潜规则”。

　　为何日剧里出演唐三藏的都是女优？有人认为是“冒犯说”。持这种观点的人认为日本人是故意把唐三藏“变成”女性，有意恶搞中国四大名著之一的《西游记》。笔者是反对这种观点的。以日本人对中国古文化的崇拜，他们通过影视作品恶搞唐三藏的几率很低。如果要恶搞，何不把孙悟空、猪八戒、沙僧全部恶搞成女性呢？

　　笔者认为，日本人让女优出演唐三藏的角色，是源自于唐三藏在日本人心中的形象。唐三藏在日本人心中的形象是什么样的呢？唐三藏是唐太宗御封的“皇弟”、大唐圣僧。唐三藏不仅是一位典型的英俊少年，而且性格温柔儒雅。这跟日本男人崇尚的刚阳、尚武差异极大。如果由男演员出演唐三藏，先是过不了导演审美那一关，之后能不能过观众那一关更难说。由刚阳的男子出演唐三藏，与日本人心中传统的大唐圣僧形象格格不入。因此，1978年版的《西游记I》，导演决定由一位淑女型的女优夏目雅子出演唐三藏。岂料导演的这个决定十分符合日本观众的胃口，堺正章和夏目雅子的绝配搭档令该剧叫好叫座。在第二年，为了满足观众的呼声，导演又几乎以“I”的原班人马推出了《西游记II》。

　　夏目雅子演出唐三藏的成功，更加坚定了后来者用女优出演唐三藏的信心。之后推出的各版《西游记》日剧，日本人就均以女优出演唐三藏的角色了。

　　(来源:日本新华侨报网；作者:秀辉)