新版三国——意料中的失败—

新版三国——意料中的失败

2010年05月13日 15:17　　

　　由高希希执导，陈建斌等主演的新版《三国演义》在一片噪杂声中出来了。迄今大概播放了十集左右。意料之中，网上鞭挞声四起，网友热议得不亦乐乎。

　　还没正式播放以前，看过片花，感觉总体上还可以，气势磅，尤其是陈建斌饰演的曹操，出场时眉目之间流露出的霸气令人折服。因此，虽然对于如今一窝蜂改编名著的做法不以为然，还有就是对于林心如出演孙尚香，以及于荣光出演关羽微微失望以外，还是一度对这部新版抱有颇大的期望。

　　我先看了貂蝉与吕布那一场。一看，大失所望。本来，我对于陈好出演貂蝉是看好的。以为陈好的美貌足以挑起这个角色。然而，她一出场，我便想到了她在《天龙八部》中扮演的阿紫。她未能成功的拿捏住貂蝉的人物性格，无论一举手一投足都会令我想到阿紫。表演矫揉造作，令人大失所望。活脱脱一个花瓶！貂蝉能够周旋在吕布和董卓那样的人之间，靠的是非凡的胆识和智慧，而陈好在剧中的表现，甚至比不上老版中陈红的演出。听说高希希的原意是要颠覆演义还原历史，是按《三国志》的思路来拍这部戏的。那么，为何这一个千古一计竟会如此小儿科？前，王允允婚于吕布，布言三天后下聘书，其时，按常理，为了计谋能顺利进行，避免夜长梦多，邀董卓赴宴自然是刻不容缓之事，可剧中王允居然为了求貂蝉答应实行其计而绝食九天。那九天，不知道吕布做什么去了，他不是说三天后下聘书吗？而且，绝食九天，居然还那么有力气求貂蝉，这个王允，身体也太强壮了。更荒谬的是，董卓居然一口一个咱家，活脱脱是太监口吻。还因为王允邀请他而表现出受宠若惊的样子。后来，赴宴席间，居然提出让貂蝉成为天子贵妃这个馊点子来，这一情节无异于画蛇添足，败笔中的败笔！董卓何许人也？他在《三国演义》中可是杀人不眨眼的魔头：“一日，卓出横门，百官皆送，卓留宴，适北地招安降卒数百人到。卓即命于座前，或断其手足，或凿其眼睛，或割其舌，或以大锅煮之。哀号之声震天，百官颤栗失箸，卓饮食谈笑自若。”如此之人，岂会寻找一个欲盖弥彰之借口？更甚，王允实话告知吕布，董卓欲取貂蝉，这一个安排，简直把观众当成傻瓜。试问，为何连环计需要貂蝉实行？乃是需要貂蝉借机行事，挑拨其两人关系。使吕布生出异心。在此之前，吕布对于董卓，是存有很大的惧意的。王允告知吕布，董卓对于貂蝉的觊觎，吕布岂敢再染指？后来的父子反目便显得非常牵强。老版中这一部分基本上忠于原著，令人信服。连环计才有流传的资本。并非说忠于原著才是最好，问题是，你要改编，也要合乎逻辑，合情合理，不是糟蹋经典。

　　新版中对白完全失去了韵味，很多对白都像极了偶像剧，尤其是吕布和貂蝉一见钟情那一幕，缠缠绵绵，简直可以和琼瑶剧相媲美。吕布被称为“人中吕布”，断不会是何润东那个样子。老版中的人物塑造虽然不能说完美，但瑕不掩瑜，整部剧的可看性非常强。

　　新版也不是一无是处。比如说场景就比之老版唯美得多。只是情节诸多败笔，不过，也许好酒在窖底，接下去，可能会有亮点，因为还没播完，不能武断下结论。但这几集是失败了。

　　老版中的曹操和诸葛亮是这部戏的两个灵魂人物，也是塑造得最成功的。陆毅饰演的诸葛亮虽然尚未出场，但想必难以超越唐国强。至于陈建斌，比之鲍国安，可说是各有千秋，还是可圈可点的。而且，老版中的人物扮相稍微老了些，新版比较接近剧中人物的年龄。

　　其余的，张飞和关羽的扮相也让人难以接受。虽然新版的主线是要突出曹操，但也不必就忽略桃园三结义这一部分。没有这三结义，刘关张的友情便不会留给后世那么多感动。

　　更叫人无语的是，陈宫说：“他杀的不是人，是猪。”这句话一出，恶搞的味道便出来了，使人想起那一句网络名言：“哥喝的不是酒，是寂寞。”瞬间傻眼。以后喝茶时候就说：“俺喝的不是茶，是绿茶……”不过，细究起来，也不能太怪导演了。人家要重拍，当然就要找些噱头，颠覆传统，要是跟老版拍得一样，那还重拍什么？这话又说回来，中国的导演真是太轻松了，随便找一部名著就可以重拍个N遍，又不用版权，又不用担心针砭时弊得罪人，难怪被骂德头破血流还是乐此不疲，也真够难为他们的了。

（摘自菲律宾《世界日报》；作者：殷海歆）

更多精彩内容请进入华人频道