汉字简化没必要回头——中新网
本页位置: 首页新闻中心华人新闻
    汉字简化没必要回头
2009年06月23日 16:30 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  中新网6月23日电 最新一期香港《亚洲周刊》发表文章,说马来西亚和新加坡华社跟随中国大陆使用简体字,狮城繁体字已几乎绝迹,但繁体字在大马并没淘汰,当地华文报简繁并用。文章说,大马教总在1977年向政府建议,在华文小学全面采用简体教学,并被接纳。马来西亚华语规范理事会副主席杨欣儒认为,海外的华文使用应该根据华文源流国的步伐走,没有必要再争议。

  文章摘要如下:

  在马来西亚及新加坡,中文简体及繁体字的争议在三十年前已经告一段落,两地人民已经习惯使用简体字,不过,三十年来,繁体字并没有被淘汰,也没有被禁止。

  马新两地政府的华文使用政策基本上跟随中国大陆,因此学校的华文教学一般采用简体,除了少部分民办学校。除了教育,基本上马新两国政府并未禁止人民在其他领域使用繁体,不过繁体在新加坡几乎绝迹,在大马繁体还是相当普及,一些媒体简繁共用、广告招牌简繁争辉、在书局,简繁出版物并排争宠。

  在大马从事幼教工作的李淑仪表示,(汉字)简繁皆有各自的优点,两者的共存没有问题,她说:“刀有很多种,根据不同的需要采用;文字也可以有不同的类别,各具本身的特色”。她指出,简体字方便书写,这对孩子学习有帮助,而繁体字优美,让人了解文字的历史渊源。曾赴台湾留学的李淑仪与许多大马华人一样,简繁皆通,她认为,让孩子同时接触简繁两种类别的书籍对孩子并不会形成太大的问题,“孩子的学习能力很强”。在她开办的幼稚园里,她的图书包括简繁两种出版物,她表示小朋友并没有太大的投诉或困扰。

  马来西亚华校教师会总会(教总)前任研究组主任邓日才指出,在推动简体字时(大马)政府也没有禁止繁体字的使用,人们可以自由使用简体或繁体字,不过一般民众很少使用繁体字。他指出,虽然一些人指繁体字优美,不过涉及书写的人毕竟是少数,75%的人在使用华语时只是涉及听、讲与读。

  他指出,大马在上世纪八十年代之前还是使用繁体字,七十年代身为大马华文教育最高机构之一的教总联合教育部课程局对国内华文小学应该采用简体还是繁体教学进行研究,经过三年研究,教总终在1977年向政府提出建议书,建议政府在华文小学全面采用简体教学。这项建议获得政府接纳,简体全面取代繁体成为学堂的语文,同时更扩大到其他层面,包括媒体、出版物等。

  目前也是教总学术顾问的邓日才说,当年教总建议采用简体字并不存在任何政治考量,而是纯粹着眼于教学方便及国际趋势。他强调:“文字的使用应考虑到学生在学习过程中是否会面对难读、难写、难拼的问题。”他表示,简体字的使用方便人民学习,也有助于政府的扫盲工作。

  从教育工作上退休多年的邓日才说,整个科学都往简化路上走,中国文字几千年来都在变动,逐渐的简化,所以没有必要再走回头路。当前中文字的使用不应再改变,否则将会引起很大的不便;他坚持,人们应该顺应国际趋势,继续使用简体字。

  马来西亚华语规范理事会副主席杨欣儒则认为,海外的华文使用应该根据华文源流国的步伐走,没有必要再争议。他指出,所谓的简体字也只是2219个,并不是所有的华文字被简化,而且简体在历史上早已存在,一些字事实上是在恢复古体字,就如云、志,这些都是古体字,不过在繁体时代被添加了部首。(林友順)

编辑:董方】
    ----- 华人新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved