中新网4月17日电　据南非《华侨新闻报》报道，4月13日，一翁姓侨胞在中国商城聚集地附近遭遇4名约堡都会区警察临检，交涉过程中被打伤并丢失7200兰特的货款。目前，翁先生已经在约堡中央警局立案，准备起诉该4名警察。

　　当日早上7：30左右，在WITBANK开店的翁先生和其妻子驾驶小货车前往某商城进货。在离目的地还有几十米的时候，有一辆银白色轿车在他们后方发出警报声，要求他们停车。由于该轿车没有警用标志，翁先生和他太太非常担心遇到假警察抢劫，两人商量后决定把车开到前面商城，再作打算。

　　没想到，银白色轿车上的人看他们不想停车，干脆抄到前面挡住去路，车上迅速下来了三名非洲裔男子和一名印巴裔男子(皆为便服)，其中一人走到翁先生车窗外出示了警察证，并要求翁先生打开小货车车厢，接受检查。

　　翁先生和他太太英文都不好，而且又没见过真正的警察证，此时此刻，就认为遇到了抢匪。在两名“警察”的推搡下，翁先生极不情愿的打开了货车车厢。

　　当看到车内有货物时，“警察”的举动更坚定了翁先生遇到抢匪的想法。两名“警察”跳上车厢，把装有商品的黑塑料袋全部打开，逐个翻找。最后，当翁先生装有60200兰特货款的袋子被找到后，他们才停下动作。

　　看到数打整齐捆绑的现金，一名“警察”对翁先生表示：你的钱款来源不明，需要到警局说明情况。说完，掏出手铐就要铐翁先生。

　　由于担心被绑架，翁先生坚决不让“警察”铐住自己，双方起了争执，并由最初的互相推搡，演变为后来的4名“警察”群殴翁先生，致使其嘴唇破裂、身上多处创伤。

　　翁先生的太太看到先生被打，急忙跑到附近商城寻求保安的帮助，但得到的答复是：那4人确为警察，因此无人敢管。

　　当看到翁先生不再反抗后，4名警察才停了手。他们将带着手铐的翁先生以及搜出的货款一起带到附近的约堡中央警局，立了案。翁先生以无照驾驶和袭警两项罪名被处以罚款一千兰特。

　　随后，4名警察将打开了的装货款的钱袋递给办案的约堡中央警局警官，但被其以与本案无关为由拒绝。无奈之下，他们只好把钱袋还给了翁先生，然后就离开了。

　　接过属于自己的钱，翁先生并没有马上清点。处理完所有事情后他才发现，货款少了7200兰特。这下，翁先生可真的忍不住了，挨了打不说，还丢了这么多钱。在约堡中央警局警官的帮助下，他在该局立了案，准备通过法律手段维护自己的权益。

　　据约堡中央警局警官表示，在警方执法过程中，如果遇到当事人不合作的情况时，可以适度的使用“辅助”手段达到目的，警察在生命安全没有受到威胁时，不可随意出示枪支。如果华人遇到无法确定是否为真警察的情况时，首先要仔细看其出示的警察证、核对照片；并可以要求到最近的警察局接受检查，以避免危险。